महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-92, verse-11

विसृष्टवन्तं रत्नानि दाशार्हमपराजितम् ।
तिष्ठन्तमुपसंगम्य ववन्दे सारथिस्तदा ॥११॥

11. visṛṣṭavantaṁ ratnāni dāśārhamaparājitam ,
tiṣṭhantamupasaṁgamya vavande sārathistadā.

11. visṛṣṭavantam ratnāni dāśārham aparājitam
tiṣṭhantam upasaṃgamya vavande sārathiḥ tadā

11. Then, the charioteer approached the unconquered Daśārha, who was standing there after having distributed jewels, and bowed to him.

Words meanings summery:

• विसृष्टवन्तम् (visṛṣṭavantam) - having distributed (jewels) (having released, having given away, having created)

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, treasures, gems

• दाशार्हम् (dāśārham) - Daśārha (referring to Krishna) (belonging to the Daśārha tribe, a descendant of Daśārha, a name of Krishna/Vasuudeva)

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated, invincible

• तिष्ठन्तम् (tiṣṭhantam) - standing (there) (standing, remaining, being)

• उपसंगम्य (upasaṁgamya) - having approached (him) (having approached, having gone near)

• ववन्दे (vavande) - bowed (to him) (bowed, worshipped, saluted)

• सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

Words meanings and morphology

विसृष्टवन्तम् (visṛṣṭavantam) - having distributed (jewels) (having released, having given away, having created)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of visṛṣṭavat

visṛṣṭavat - having released, having given away, having created

Past Active Participle

Formed from vi- + sṛj + ktavat(u), declined as an adjective.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

रत्नानि (ratnāni) - jewels, treasures, gems

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure, excellent thing

Note: Can also be nominative plural, but accusative fits the context with visṛṣṭavantam.

दाशार्हम् (dāśārham) - Daśārha (referring to Krishna) (belonging to the Daśārha tribe, a descendant of Daśārha, a name of Krishna/Vasuudeva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - a descendant of Daśārha (a branch of the Yadus), Krishna/Vasuudeva

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated, invincible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Past Passive Participle

Formed from a- + parā- + ji + kta, negated.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from parā- + ji + kta.
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

Note: Describes Daśārha.

तिष्ठन्तम् (tiṣṭhantam) - standing (there) (standing, remaining, being)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tiṣṭhat

tiṣṭhat - standing, remaining, being

Present Active Participle

From root sthā, present stem tiṣṭha, + śatṛ.

Root: sthā (class 1)

Note: Describes Daśārha.

उपसंगम्य (upasaṁgamya) - having approached (him) (having approached, having gone near)

(indeclinable)

Absolutive

From upasarga upa + sam + root gam + lyap.

Prefixes: upa+sam

Root: gam (class 1)

ववन्दे (vavande) - bowed (to him) (bowed, worshipped, saluted)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of vand

Perfect Middle

Reduplicated perfect, middle voice.

Root: vand (class 1)

सारथिः (sārathiḥ) - charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer

Note: Subject of 'vavande'.

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

From pronoun tad + dā suffix indicating time.

Note: Temporal adverb.