महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-9, verse-46

ततो जग्राह देवेन्द्रं वृत्रो वीरः शतक्रतुम् ।
अपावृत्य स जग्रास वृत्रः क्रोधसमन्वितः ॥४६॥

46. tato jagrāha devendraṁ vṛtro vīraḥ śatakratum ,
apāvṛtya sa jagrāsa vṛtraḥ krodhasamanvitaḥ.

46. tataḥ jagrāha devendram vṛtraḥ vīraḥ śatakratum
apāvṛtya saḥ jagrāsa vṛtraḥ krodhasamanvitaḥ

46. Then the heroic Vṛtra seized Indra (Devendra), who is known as Śatakratu (performer of a hundred sacrifices). Full of wrath, Vṛtra then opened his mouth and swallowed him.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• जग्राह (jagrāha) - he seized, he took

• देवेन्द्रम् (devendram) - Indra (chief of the gods)

• वृत्रः (vṛtraḥ) - Vṛtra (name of a demon)

• वीरः (vīraḥ) - heroic, valiant, brave

• शतक्रतुम् (śatakratum) - Indra (performer of a hundred sacrifices)

• अपावृत्य (apāvṛtya) - having opened his mouth (having opened, having uncovered)

• सः (saḥ) - he

• जग्रास (jagrāsa) - he swallowed

• वृत्रः (vṛtraḥ) - Vṛtra (name of a demon)

• क्रोधसमन्वितः (krodhasamanvitaḥ) - filled with wrath, endowed with anger

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

जग्राह (jagrāha) - he seized, he took

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of grah

Perfect

Root verb, Parasmaipada, 3rd person singular

Root: grah (class 9)

देवेन्द्रम् (devendram) - Indra (chief of the gods)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of devendra

devendra - chief of the gods, Indra

Compound type : tatpuruṣa (deva+indra)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a Vedic deity)
  proper noun (masculine)

वृत्रः (vṛtraḥ) - Vṛtra (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (name of a Vedic demon)

वीरः (vīraḥ) - heroic, valiant, brave

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, heroic, valiant

शतक्रतुम् (śatakratum) - Indra (performer of a hundred sacrifices)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - having a hundred powers, having a hundred sacrifices; a name of Indra

Compound type : bahuvrīhi (śata+kratu)

• śata – hundred
  numeral
• kratu – sacrifice, ritual, power, strength
  noun (masculine)

अपावृत्य (apāvṛtya) - having opened his mouth (having opened, having uncovered)

(indeclinable)

absolutive

From root 'vṛt' with upasarga 'apa-'

Prefix: apa

Root: vṛt (class 1)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

जग्रास (jagrāsa) - he swallowed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of gras

Perfect

Root verb, Parasmaipada, 3rd person singular

Root: gras (class 1)

वृत्रः (vṛtraḥ) - Vṛtra (name of a demon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (name of a Vedic demon)

क्रोधसमन्वितः (krodhasamanvitaḥ) - filled with wrath, endowed with anger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krodhasamanvita

krodhasamanvita - filled with wrath, endowed with anger

Compound type : tatpuruṣa (krodha+samanvita)

• krodha – anger, wrath, rage
  noun (masculine)
  Root: krudh (class 4)
• samanvita – endowed with, accompanied by, furnished with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'i' (to go) with upasargas 'sam-anv-'
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)