महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-32, verse-27

सुशर्मापि सुसंक्रुद्धस्त्वरमाणो युधिष्ठिरम् ।
अविध्यन्नवभिर्बाणैश्चतुर्भिश्चतुरो हयान् ॥२७॥

27. suśarmāpi susaṁkruddhastvaramāṇo yudhiṣṭhiram ,
avidhyannavabhirbāṇaiścaturbhiścaturo hayān.

27. suśarmā api susaṃkruddhaḥ tvaramāṇaḥ yudhiṣṭhiram
avidhyat navabhiḥ bāṇaiḥ caturbhiḥ ca caturaḥ hayān

27. Susharma, greatly enraged, also swiftly pierced Yudhishthira with nine arrows, and with four (arrows, he pierced) his four horses.

Words meanings summery:

• सुशर्मा (suśarmā) - Susharma

• अपि (api) - also (also, even, too)

• सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - greatly enraged (greatly enraged, very angry)

• त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - swiftly rushing (hurrying, rushing, being swift)

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

• अविध्यत् (avidhyat) - pierced (pierced, struck, hit)

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four (arrows) (with four)

• च (ca) - and (and, also)

• चतुरः (caturaḥ) - four

• हयान् (hayān) - horses

Words meanings and morphology

सुशर्मा (suśarmā) - Susharma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suśarman

suśarman - Susharma (a king of Trigartas)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

सुसंक्रुद्धः (susaṁkruddhaḥ) - greatly enraged (greatly enraged, very angry)

(verbal derivative)

Compound type : praadi-samāsa (su+samkruddha)

• su – good, well, very
  indeclinable
• saṃkruddha – enraged, angry
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  sam + krudh + kta
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

Note: Agrees with Susharma.

त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - swiftly rushing (hurrying, rushing, being swift)

(verbal derivative)

Note: Agrees with Susharma.

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - steady in battle, Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative singular of yudh
• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)

अविध्यत् (avidhyat) - pierced (pierced, struck, hit)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyadh

Root: vyadh (class 4)

Note: The root is `vyadh`. `a-` is the augment for imperfect tense.

नवभिः (navabhiḥ) - with nine

(numeral)

Note: Agrees with `bāṇaiḥ`.

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four (arrows) (with four)

(numeral)

Note: Implied 'arrows' as it follows 'bāṇaiḥ'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चतुरः (caturaḥ) - four

(numeral)

Note: Agrees with `hayān`.

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

Root: hi (class 5)