महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-32, verse-24

सहस्रं न्यवधीत्तत्र कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
भीमः सप्तशतान्योधान्परलोकमदर्शयत् ।
नकुलश्चापि सप्तैव शतानि प्राहिणोच्छरैः ॥२४॥

24. sahasraṁ nyavadhīttatra kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ,
bhīmaḥ saptaśatānyodhānparalokamadarśayat ,
nakulaścāpi saptaiva śatāni prāhiṇoccharaiḥ.

24. sahasram nyavadhīt tatra kuntīputraḥ
yudhiṣṭhiraḥ bhīmaḥ saptaśatān
yodhān paralokam adarśayat nakulaḥ ca
api sapta eva śatāni prāhiṇot śaraiḥ

24. There, Yudhishthira, son of Kunti, killed a thousand (warriors). Bhima sent seven hundred warriors to the other world. And Nakula also dispatched exactly seven hundred (warriors) with arrows.

Words meanings summery:

• सहस्रम् (sahasram) - a thousand

• न्यवधीत् (nyavadhīt) - killed, struck down

• तत्र (tatra) - there, in that place

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, son of Kunti (son of Kunti)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• सप्तशतान् (saptaśatān) - seven hundred

• योधान् (yodhān) - warriors, fighters

• परलोकम् (paralokam) - the other world, the next world

• अदर्शयत् (adarśayat) - he showed, caused to see, sent to

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• सप्त (sapta) - seven

• एव (eva) - only, just, indeed

• शतानि (śatāni) - hundreds

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he dispatched, sent forth

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

Words meanings and morphology

सहस्रम् (sahasram) - a thousand

(noun)

Accusative, neuter, singular of sahasra

sahasra - a thousand

न्यवधीत् (nyavadhīt) - killed, struck down

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ni-han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Yudhishthira, son of Kunti (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound type : tatpurusha (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of the Pandavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (the second Pandava, formidable)

सप्तशतान् (saptaśatān) - seven hundred

(numeral)

Compound type : dvigu (sapta+śata)

• sapta – seven
  numeral
• śata – hundred
  noun (neuter)

योधान् (yodhān) - warriors, fighters

(noun)

Accusative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter, soldier

परलोकम् (paralokam) - the other world, the next world

(noun)

Accusative, masculine, singular of paraloka

paraloka - the other world, the next world, the world beyond

Compound type : tatpurusha (para+loka)

• para – other, distant, supreme, next
  adjective (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

अदर्शयत् (adarśayat) - he showed, caused to see, sent to

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dṛś

causative

imperfect 3rd singular active of causative root √dṛś

Root: dṛś (class 1)

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (fourth of the Pandavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

शतानि (śatāni) - hundreds

(noun)

Accusative, neuter, plural of śata

śata - a hundred

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he dispatched, sent forth

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pra-hi

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, dart