महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-32, verse-26

ततो युधिष्ठिरो राजा त्वरमाणो महारथः ।
अभिद्रुत्य सुशर्माणं शरैरभ्यतुदद्भृशम् ॥२६॥

26. tato yudhiṣṭhiro rājā tvaramāṇo mahārathaḥ ,
abhidrutya suśarmāṇaṁ śarairabhyatudadbhṛśam.

26. tataḥ yudhiṣṭhiraḥ rājā tvaramāṇaḥ mahārathaḥ
abhidrutya suśarmāṇam śaraiḥ abhyatudat bhṛśam

26. Then King Yudhishthira, the great warrior, swiftly rushed towards Susharma and pierced him severely with arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - King Yudhishthira (Yudhishthira)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - swiftly rushing (hurrying, rushing, being swift)

• महारथः (mahārathaḥ) - a great warrior (great charioteer, great warrior)

• अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards (having rushed towards, having attacked)

• सुशर्माणम् (suśarmāṇam) - Susharma

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अभ्यतुदत् (abhyatudat) - pierced (pierced, assailed, pushed towards)

• भृशम् (bhṛśam) - severely (severely, fiercely, greatly)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from there)

(indeclinable)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - King Yudhishthira (Yudhishthira)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - steady in battle, Yudhishthira (eldest of the Pandavas)

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative singular of yudh
• sthira – firm, steady, stable
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

त्वरमाणः (tvaramāṇaḥ) - swiftly rushing (hurrying, rushing, being swift)

(verbal derivative)

Note: Agrees with Yudhishthira

महारथः (mahārathaḥ) - a great warrior (great charioteer, great warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• ratha – chariot, car, warrior (one who fights from a chariot)
  noun (masculine)

Note: Agrees with Yudhishthira

अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards (having rushed towards, having attacked)

(indeclinable)

Gerund/Absolutive

abhi + dru + lyap

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

सुशर्माणम् (suśarmāṇam) - Susharma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suśarman

suśarman - Susharma (a king of Trigartas)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

अभ्यतुदत् (abhyatudat) - pierced (pierced, assailed, pushed towards)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of tud

Prefix: abhi

Root: tud (class 6)

Note: Prefix `abhi` merges to `abhy-` before `a-` initial root form.

भृशम् (bhṛśam) - severely (severely, fiercely, greatly)

(indeclinable)

Adverbial form of the adjective bhṛśa