महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-32, verse-15

स्वबाहुबलमाश्रित्य तिष्ठ त्वं भ्रातृभिः सह ।
एकान्तमाश्रितो राजन्पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥१५॥

15. svabāhubalamāśritya tiṣṭha tvaṁ bhrātṛbhiḥ saha ,
ekāntamāśrito rājanpaśya me'dya parākramam.

15. svabāhubalam āśritya tiṣṭha tvam bhrātṛbhiḥ saha
ekāntam āśritaḥ rājan paśya me adya parākramam

15. "You (O king) should remain with your brothers, relying on the strength of your own arms. O king, stay in a secluded spot and today behold my prowess."

Words meanings summery:

• स्वबाहुबलम् (svabāhubalam) - the strength of one's own arms

• आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, relying on

• तिष्ठ (tiṣṭha) - remain, stand

• त्वम् (tvam) - (Yudhiṣṭhira) (you)

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers, with brothers

• सह (saha) - with, along with

• एकान्तम् (ekāntam) - to a secluded place, to a solitary spot

• आश्रितः (āśritaḥ) - having taken to a secluded place (resorted to, having taken refuge in)

• राजन् (rājan) - (addressing Yudhiṣṭhira) (O king)

• पश्य (paśya) - behold, see

• मे (me) - my (my, to me)

• अद्य (adya) - today, now

• पराक्रमम् (parākramam) - prowess, valor, might

Words meanings and morphology

स्वबाहुबलम् (svabāhubalam) - the strength of one's own arms

(noun)

Accusative, neuter, singular of svabāhubala

svabāhubala - strength of one's own arms

Compound type : tatpuruṣa (sva+bāhu+bala)

• sva – own, self
  pronoun
• bāhu – arm
  noun (masculine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, relying on

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive (lYAP) from root śri with prefix ā

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

तिष्ठ (tiṣṭha) - remain, stand

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Present Imperative Active

2nd person singular present imperative active of root sthā (stem tiṣṭha-)

Root: sthā (class 1)

त्वम् (tvam) - (Yudhiṣṭhira) (you)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - by brothers, with brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

एकान्तम् (ekāntam) - to a secluded place, to a solitary spot

(noun)

Accusative, masculine, singular of ekānta

ekānta - secluded place, solitary spot, exclusive, unique

Compound type : bahuvrīhi (eka+anta)

• eka – one, single
  numeral
• anta – end, border, limit, side
  noun (masculine)

आश्रितः (āśritaḥ) - having taken to a secluded place (resorted to, having taken refuge in)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śri

śri - to resort to, to depend on, to approach

Past Passive Participle

Nominative singular masculine of Past Passive Participle from root śri with prefix ā

Prefix: ā

Root: śri (class 1)

Note: Past Passive Participle acting adjectivally for 'rājan'.

राजन् (rājan) - (addressing Yudhiṣṭhira) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

पश्य (paśya) - behold, see

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Present Imperative Active

2nd person singular present imperative active of root dṛś (stem paśya-)

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my (my, to me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

पराक्रमम् (parākramam) - prowess, valor, might

(noun)

Accusative, masculine, singular of parākrama

parākrama - prowess, valor, strength, courage

Prefix: parā

Root: kram (class 1)