महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-32, verse-13

उषिताः स्मः सुखं सर्वे सर्वकामैः सुपूजिताः ।
भीमसेन त्वया कार्या तस्य वासस्य निष्कृतिः ॥१३॥

13. uṣitāḥ smaḥ sukhaṁ sarve sarvakāmaiḥ supūjitāḥ ,
bhīmasena tvayā kāryā tasya vāsasya niṣkṛtiḥ.

13. uṣitāḥ smaḥ sukham sarve sarvakāmaiḥ supūjitāḥ
bhīmasena tvayā kāryā tasya vāsasya niṣkṛtiḥ

13. We have all lived happily, honored with all our desires fulfilled. O Bhimasena, you must perform an act of gratitude (niṣkṛti) for that residence.

Words meanings summery:

• उषिताः (uṣitāḥ) - we have lived (lived, dwelled, resided)

• स्मः (smaḥ) - we are (auxiliary verb forming a perfect tense-like construction with a participle) (we are)

• सुखम् (sukham) - happily (happily, comfortably, easily, pleasantness)

• सर्वे (sarve) - all (of us) (all, everyone)

• सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all our desires fulfilled (by means of all desires) (with all desires, by all desires, by all wishes)

• सुपूजिताः (supūjitāḥ) - well-honored (well-honored, well-worshipped, well-respected)

• भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena!

• त्वया (tvayā) - by you

• कार्या (kāryā) - must be performed (to be done, should be done, fit to be done)

• तस्य (tasya) - of that (residence) (of that, his)

• वासस्य (vāsasya) - of that residence (of residence, of dwelling, of abode)

• निष्कृतिः (niṣkṛtiḥ) - an act of gratitude (niṣkṛti) (reparation, atonement, requital, act of gratitude, recompense)

Words meanings and morphology

उषिताः (uṣitāḥ) - we have lived (lived, dwelled, resided)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of uṣita

uṣita - lived, dwelt, resided

Past Passive Participle

Derived from the root vas (to dwell) which forms uṣita

Root: vas (class 1)

स्मः (smaḥ) - we are (auxiliary verb forming a perfect tense-like construction with a participle) (we are)

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

सुखम् (sukham) - happily (happily, comfortably, easily, pleasantness)

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all (of us) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all our desires fulfilled (by means of all desires) (with all desires, by all desires, by all wishes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all wishes, having all desires

Compound type : tatpurusha (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)

सुपूजिताः (supūjitāḥ) - well-honored (well-honored, well-worshipped, well-respected)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of supūjita

supūjita - well-honored, well-worshipped

Past Passive Participle

Derived from the root pūj (to honor, worship) with the prefix su, and the suffix kta

Prefix: su

Root: pūj (class 10)

भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena!

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of the second Pandava)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कार्या (kāryā) - must be performed (to be done, should be done, fit to be done)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kārya

kārya - to be done, duty, work, affair

Gerundive (Potential Passive Participle)

Derived from the root kṛ (to do) with the suffix ṇyat or yat

Root: kṛ (class 8)

तस्य (tasya) - of that (residence) (of that, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वासस्य (vāsasya) - of that residence (of residence, of dwelling, of abode)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, abode, residence

निष्कृतिः (niṣkṛtiḥ) - an act of gratitude (niṣkṛti) (reparation, atonement, requital, act of gratitude, recompense)

(noun)

Nominative, feminine, singular of niṣkṛti

niṣkṛti - reparation, atonement, requital, act of gratitude, discharge of an obligation

Derived from the root kṛ (to do) with the prefix nis

Compound type : prakādi (nis+kṛti)

• nis – out, forth, away, completely
  indeclinable
• kṛti – doing, making, action, performance
  noun (feminine)
  Derived from the root kṛ (to do) with the suffix kti
  Root: kṛ (class 8)