महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-163, verse-32

स्थूणाकर्णमयोजालं शरवर्षं शरोल्बणम् ।
शैलास्त्रमश्मवर्षं च समास्थायाहमभ्ययाम् ।
जग्रास प्रहसंस्तानि सर्वाण्यस्त्राणि मेऽनघ ॥३२॥

32. sthūṇākarṇamayojālaṁ śaravarṣaṁ śarolbaṇam ,
śailāstramaśmavarṣaṁ ca samāsthāyāhamabhyayām ,
jagrāsa prahasaṁstāni sarvāṇyastrāṇi me'nagha.

32. sthūṇākarṇamayojālam śaravarṣam
śarolbaṇam śailāstram aśmavarṣam ca
samāsthāya aham abhyayām jagrāsa prahasan
tāni sarvāṇi astrāṇi me anagha

32. O sinless one (anagha), I then deployed a network of *sthūṇākarṇa* weapons, a shower of arrows thick with missiles; and employing a mountain-weapon (śailāstra) and a rain of stones, I advanced. But he, laughing, swallowed all those weapons of mine.

Words meanings summery:

• स्थूणाकर्णमयोजालम् (sthūṇākarṇamayojālam) - a net/multitude made of sthūṇākarṇa (weapons)

• शरवर्षम् (śaravarṣam) - a shower of arrows

• शरोल्बणम् (śarolbaṇam) - thick with missiles (abundant/dense with arrows)

• शैलास्त्रम् (śailāstram) - a mountain-weapon

• अश्मवर्षम् (aśmavarṣam) - a shower of stones

• च (ca) - and

• समास्थाय (samāsthāya) - having taken up, having recourse to, employing

• अहम् (aham) - I

• अभ्ययाम् (abhyayām) - I advanced, I went towards

• जग्रास (jagrāsa) - he swallowed, he devoured

• प्रहसन् (prahasan) - laughing, smiling

• तानि (tāni) - those

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• मे (me) - my, of mine

• अनघ (anagha) - O sinless one (addressing the listener, Dhṛtarāṣṭra) (O sinless one, O faultless one)

Words meanings and morphology

स्थूणाकर्णमयोजालम् (sthūṇākarṇamayojālam) - a net/multitude made of sthūṇākarṇa (weapons)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthūṇākarṇamayojāla

sthūṇākarṇamayojāla - a multitude/net made of sthūṇākarṇa arrows/weapons

Compound type : tatpuruṣa (sthūṇākarṇa+maya+jāla)

• sthūṇākarṇa – a type of arrow/weapon; proper name of a demon
  noun (masculine)
• maya – made of, consisting of
  suffix (neuter)
  Taddhita suffix indicating 'made of' or 'consisting of'.
• jāla – net, multitude, collection, web
  noun (neuter)

Note: Object of the implied verb 'sent' or 'deployed'.

शरवर्षम् (śaravarṣam) - a shower of arrows

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, showering
  noun (neuter)

Note: Co-ordinated with the preceding term.

शरोल्बणम् (śarolbaṇam) - thick with missiles (abundant/dense with arrows)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śarolbaṇa

śarolbaṇa - abounding in arrows, thick with arrows

Compound type : bahuvrīhi (śara+ulbaṇa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• ulbaṇa – excessive, abundant, fierce
  adjective (neuter)

Note: Adjective describing the 'shower of arrows'.

शैलास्त्रम् (śailāstram) - a mountain-weapon

(noun)

Accusative, neuter, singular of śailāstra

śailāstra - mountain-weapon (a weapon that creates mountains or hurls rocks)

Compound type : tatpuruṣa (śaila+astra)

• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• astra – missile, weapon
  noun (neuter)

Note: Co-ordinated with 'aśmavarṣam'.

अश्मवर्षम् (aśmavarṣam) - a shower of stones

(noun)

Accusative, neuter, singular of aśmavarṣa

aśmavarṣa - rain of stones

Compound type : tatpuruṣa (aśman+varṣa)

• aśman – stone, rock
  noun (masculine)
• varṣa – rain, showering
  noun (neuter)

Note: Co-ordinated with 'śailāstram'.

च (ca) - and

(indeclinable)

समास्थाय (samāsthāya) - having taken up, having recourse to, employing

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form of the root sthā with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: sthā (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Subject of 'abhyayām'.

अभ्ययाम् (abhyayām) - I advanced, I went towards

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhi-i

Prefix: abhi

Root: i (class 2)

Note: The 'a' prefix denotes the imperfect tense.

जग्रास (jagrāsa) - he swallowed, he devoured

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gras

Root: gras (class 1)

Note: Reduplicated perfect tense.

प्रहसन् (prahasan) - laughing, smiling

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahasat

prahasat - laughing, smiling

Present Active Participle

Derived from the root has with prefix pra-

Prefix: pra

Root: has (class 1)

Note: Agrees with the implied subject of 'jagrāsa'.

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to 'astrāṇi'.

सर्वाणि (sarvāṇi) - all

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'astrāṇi'.

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Accusative, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon

Note: Object of 'jagrāsa'.

मे (me) - my, of mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my, we, us, our

Note: Possessive, referring to the speaker.

अनघ (anagha) - O sinless one (addressing the listener, Dhṛtarāṣṭra) (O sinless one, O faultless one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure; a sinless person

Compound of 'a' (negation) and 'agha' (sin, fault).

Compound type : bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, un-
  indeclinable
• agha – sin, fault, evil
  noun (neuter)