महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-153, verse-9

धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य गान्धारीं च यशस्विनीम् ।
मातरं च पृथां धीमान्भ्रातॄंश्च पुरुषर्षभः ॥९॥

9. dhṛtarāṣṭraṁ puraskṛtya gāndhārīṁ ca yaśasvinīm ,
mātaraṁ ca pṛthāṁ dhīmānbhrātṝṁśca puruṣarṣabhaḥ.

9. dhṛtarāṣṭram puraskṛtya gāndhārīm ca yaśasvinīm
mātaram ca pṛthām dhīmān bhrātṝn ca puruṣarṣabhaḥ

9. dhīmān puruṣarṣabhaḥ dhṛtarāṣṭram ca yaśasvinīm
gāndhārīm ca mātaram pṛthām ca bhrātṝn ca puraskṛtya

9. The wise one, the best among men (Yudhiṣṭhira), revering Dhṛtarāṣṭra, the glorious Gāndhārī, his mother Pṛthā, and his brothers...

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhṛtarāṣṭra (proper noun)

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having honored, having placed in front, having made foremost

• गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gāndhārī (proper noun)

• च (ca) - and

• यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious, famous

• मातरम् (mātaram) - mother

• च (ca) - and

• पृथाम् (pṛthām) - Pṛthā (Kuntī, proper noun)

• धीमान् (dhīmān) - Referring to Yudhiṣṭhira (the wise one, intelligent)

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

• च (ca) - and

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - Referring to Yudhiṣṭhira (the best among men, chief of men)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhṛtarāṣṭra (proper noun)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name, 'he who holds the kingdom')

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having honored, having placed in front, having made foremost

(indeclinable)

gerund/absolutive

Absolutive formed from root kṛ with upasarga puras

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

गान्धारीम् (gāndhārīm) - Gāndhārī (proper noun)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gāndhārī (name, princess of Gāndhāra)

च (ca) - and

(indeclinable)

यशस्विनीम् (yaśasvinīm) - glorious, famous

(adjective)

Accusative, feminine, singular of yaśasvinī

yaśasvinī - glorious, famous, illustrious, renowned

मातरम् (mātaram) - mother

(noun)

Accusative, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

च (ca) - and

(indeclinable)

पृथाम् (pṛthām) - Pṛthā (Kuntī, proper noun)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthā

pṛthā - Pṛthā (name of Kuntī, mother of the Pāṇḍavas)

धीमान् (dhīmān) - Referring to Yudhiṣṭhira (the wise one, intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - wise, intelligent, thoughtful

Suffix -mat (possessive)

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and

(indeclinable)

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - Referring to Yudhiṣṭhira (the best among men, chief of men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, best of men, chief of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent
  noun (masculine)