महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-153, verse-7

घृतं माल्यं च गन्धांश्च क्षौमाणि च युधिष्ठिरः ।
चन्दनागरुमुख्यानि तथा कालागरूणि च ॥७॥

7. ghṛtaṁ mālyaṁ ca gandhāṁśca kṣaumāṇi ca yudhiṣṭhiraḥ ,
candanāgarumukhyāni tathā kālāgarūṇi ca.

7. ghṛtam mālyam ca gandhān ca kṣaumāṇi ca Yudhiṣṭhiraḥ
candanāgarumukhyāni tathā kālāgarūṇi ca

7. Yudhiṣṭhiraḥ ghṛtam mālyam ca gandhān ca kṣaumāṇi
ca candanāgarumukhyāni tathā kālāgarūṇi ca

7. Yudhiṣṭhira sent ghee, garlands, fragrances, and silk garments, including prominent items like sandalwood and agarwood, and also black agarwood.

Words meanings summery:

• घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

• माल्यम् (mālyam) - garland, wreath

• च (ca) - and

• गन्धान् (gandhān) - fragrances, perfumes

• च (ca) - and

• क्षौमाणि (kṣaumāṇi) - silk garments

• च (ca) - and

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava)

• चन्दनागरुमुख्यानि (candanāgarumukhyāni) - items prominent like sandalwood and agarwood

• तथा (tathā) - similarly, likewise, and

• कालागरूणि (kālāgarūṇi) - black agarwood (items of black agarwood)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

(noun)

Accusative, neuter, singular of ghṛta

ghṛta - ghee, clarified butter

Past Passive Participle

Derived from root ghṛ 'to sprinkle' or 'to shine'

Root: ghṛ (class 3)

माल्यम् (mālyam) - garland, wreath

(noun)

Accusative, neuter, singular of mālya

mālya - garland, wreath

Derived from māla (string of flowers)

च (ca) - and

(indeclinable)

गन्धान् (gandhān) - fragrances, perfumes

(noun)

Accusative, masculine, plural of gandha

gandha - smell, fragrance, perfume

Root: gandh

च (ca) - and

(indeclinable)

क्षौमाणि (kṣaumāṇi) - silk garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of kṣauma

kṣauma - flaxen, silken, linen garment, silk garment

च (ca) - and

(indeclinable)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - firm in battle; Yudhiṣṭhira (proper noun)

चन्दनागरुमुख्यानि (candanāgarumukhyāni) - items prominent like sandalwood and agarwood

(adjective)

Accusative, neuter, plural of candanāgarumukhya

candanāgarumukhya - having sandalwood and agarwood as chief/prominent (items)

Compound type : bahuvrīhi (candana+agaru+mukhya)

• candana – sandalwood
  noun (neuter)
• agaru – agarwood, aloe wood
  noun (neuter)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

तथा (tathā) - similarly, likewise, and

(indeclinable)

कालागरूणि (kālāgarūṇi) - black agarwood (items of black agarwood)

(noun)

Accusative, neuter, plural of kālāgaru

kālāgaru - black agarwood

Compound type : karmadhāraya (kāla+agaru)

• kāla – black, dark
  adjective (masculine)
• agaru – agarwood, aloe wood
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)