महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-153, verse-50

ब्राह्मणाश्चैव ते नित्यं प्राज्ञाश्चैव विशेषतः ।
आचार्या ऋत्विजश्चैव पूजनीया नराधिप ॥५०॥

50. brāhmaṇāścaiva te nityaṁ prājñāścaiva viśeṣataḥ ,
ācāryā ṛtvijaścaiva pūjanīyā narādhipa.

50. brāhmaṇāḥ ca eva te nityaṃ prājñāḥ ca eva viśeṣataḥ
ācāryāḥ ṛtvijaḥ ca eva pūjanīyāḥ narādhipa

50. narādhipa te brāhmaṇāḥ ca eva nityaṃ prājñāḥ ca
eva viśeṣataḥ ācāryāḥ ṛtvijaḥ ca eva pūjanīyāḥ

50. O Lord of men, those brahmins, and indeed especially the wise ones, as well as the teachers and (Vedic) priests, are always to be honored.

Words meanings summery:

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also

• ते (te) - they, those

• नित्यं (nityaṁ) - always, constantly

• प्राज्ञाः (prājñāḥ) - wise ones, intelligent people

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

• आचार्याः (ācāryāḥ) - teachers, preceptors

• ऋत्विजः (ṛtvijaḥ) - Vedic priests, officiants of a ritual (yajña)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also

• पूजनीयाः (pūjanīyāḥ) - are to be honored, venerable

• नराधिप (narādhipa) - O King, O lord of men

Words meanings and morphology

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, belonging to or related to Brahman

Root: bṛh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

नित्यं (nityaṁ) - always, constantly

(indeclinable)

प्राज्ञाः (prājñāḥ) - wise ones, intelligent people

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prājña

prājña - wise, discerning, intelligent, knowing

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

(indeclinable)

Derived from viśeṣa (distinction) with suffix -tas

आचार्याः (ācāryāḥ) - teachers, preceptors

(noun)

Nominative, masculine, plural of ācārya

ācārya - teacher, preceptor, spiritual guide

Prefix: ā

Root: car (class 1)

ऋत्विजः (ṛtvijaḥ) - Vedic priests, officiants of a ritual (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtvij

ṛtvij - Vedic priest, officiant at a Vedic ritual (yajña)

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also

(indeclinable)

पूजनीयाः (pūjanīyāḥ) - are to be honored, venerable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjanīya

pūjanīya - to be worshipped, to be honored, venerable

Gerundive (Future Passive Participle)

Derived from the root √pūj (to honor, to worship), using the suffix -anīya

Root: pūj (class 10)

नराधिप (narādhipa) - O King, O lord of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, lord of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)