महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-153, verse-10

जनार्दनेनानुगतो विदुरेण च धीमता ।
युयुत्सुना च कौरव्यो युयुधानेन चाभिभो ॥१०॥

10. janārdanenānugato vidureṇa ca dhīmatā ,
yuyutsunā ca kauravyo yuyudhānena cābhibho.

10. janārdanena anugataḥ vidureṇa ca dhīmatā
yuyutsunā ca kauravyaḥ yuyudhānena ca abhibho

10. abhibho kauravyaḥ janārdanena ca dhīmatā
vidureṇa ca yuyutsunā ca yuyudhānena ca anugataḥ

10. O lord, the Kuru prince (Yudhiṣṭhira) was accompanied by Janārdana (Kṛṣṇa), the wise Vidura, Yuyutsu, and Yuyudhāna.

Words meanings summery:

• जनार्दनेन (janārdanena) - by Janārdana (a name of Kṛṣṇa)

• अनुगतः (anugataḥ) - accompanied by, followed by

• विदुरेण (vidureṇa) - by Vidura (proper noun)

• च (ca) - and

• धीमता (dhīmatā) - Referring to Vidura (by the wise one, by the intelligent one)

• युयुत्सुना (yuyutsunā) - by Yuyutsu (proper noun)

• च (ca) - and

• कौरव्यः (kauravyaḥ) - Referring to Yudhiṣṭhira (the Kuru prince, descendant of Kuru)

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna (Satyaki, proper noun)

• च (ca) - and

• अभिभो (abhibho) - O lord!, O master!

Words meanings and morphology

जनार्दनेन (janārdanena) - by Janārdana (a name of Kṛṣṇa)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of janārdana

janārdana - Janārdana (proper name for Kṛṣṇa, 'agitator of men', 'destroyer of evil men')

अनुगतः (anugataḥ) - accompanied by, followed by

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugata

anugata - followed, accompanied, gone after

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root gam with upasarga anu

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

विदुरेण (vidureṇa) - by Vidura (proper noun)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name, 'the wise one')

च (ca) - and

(indeclinable)

धीमता (dhīmatā) - Referring to Vidura (by the wise one, by the intelligent one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - wise, intelligent, thoughtful

Suffix -mat (possessive)

युयुत्सुना (yuyutsunā) - by Yuyutsu (proper noun)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyutsu

yuyutsu - Yuyutsu (proper name, 'desirous of fighting')

च (ca) - and

(indeclinable)

कौरव्यः (kauravyaḥ) - Referring to Yudhiṣṭhira (the Kuru prince, descendant of Kuru)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, Kuru prince

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna (Satyaki, proper noun)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (proper name, another name for Satyaki, 'fighter')

च (ca) - and

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - O lord!, O master!

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - lord, master, conqueror