महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-153, verse-22

हतशिष्टाश्च राजानः सर्वे च कुरुजाङ्गलाः ।
तान्पश्य कुरुशार्दूल समुन्मीलय लोचने ॥२२॥

22. hataśiṣṭāśca rājānaḥ sarve ca kurujāṅgalāḥ ,
tānpaśya kuruśārdūla samunmīlaya locane.

22. hataśiṣṭāḥ ca rājānaḥ sarve ca kurujāṅgalāḥ
tān paśya kuruśārdūla samunmīlaya locane

22. hataśiṣṭāḥ rājānaḥ ca sarve kurujāṅgalāḥ ca
kuruśārdūla locane samunmīlaya tān paśya

22. And the surviving kings, as well as all the people from the Kurujangala region, are here. O tiger among the Kurus, open your eyes and behold them.

Words meanings summery:

• हतशिष्टाः (hataśiṣṭāḥ) - Kings who survived the great battle (Kurukshetra) (survivors of the slaughter, those remaining from the slain)

• च (ca) - and, also

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• सर्वे (sarve) - all

• च (ca) - and, also

• कुरुजाङ्गलाः (kurujāṅgalāḥ) - Inhabitants of the Kurujangala region, a historical territory mentioned in ancient Indian texts. (people of Kurujangala)

• तान् (tān) - Refers to the surviving kings and the people of Kurujangala (them)

• पश्य (paśya) - see! behold!

• कुरुशार्दूल (kuruśārdūla) - Addressing Bhishma, an epithet signifying his eminence and valor among the Kuru warriors (O tiger among the Kurus)

• समुन्मीलय (samunmīlaya) - Refers to opening Bhishma's eyes, which are presumably closed due to his condition (open wide, cause to open)

• लोचने (locane) - (your two) eyes

Words meanings and morphology

हतशिष्टाः (hataśiṣṭāḥ) - Kings who survived the great battle (Kurukshetra) (survivors of the slaughter, those remaining from the slain)

(noun)

Nominative, masculine, plural of hataśiṣṭa

hataśiṣṭa - remaining after slaughter, survivor

Compound type : tatpuruṣa (hata+śiṣṭa)

• hata – slain, killed, struck
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root han 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)
• śiṣṭa – remaining, left, remnant
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śiṣ 'to leave, to remain'
  Root: śiṣ (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

सर्वे (sarve) - all

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुरुजाङ्गलाः (kurujāṅgalāḥ) - Inhabitants of the Kurujangala region, a historical territory mentioned in ancient Indian texts. (people of Kurujangala)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kurujāṅgala

kurujāṅgala - Kurujangala (name of a region/country, or its inhabitants)

तान् (tān) - Refers to the surviving kings and the people of Kurujangala (them)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

पश्य (paśya) - see! behold!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

कुरुशार्दूल (kuruśārdūla) - Addressing Bhishma, an epithet signifying his eminence and valor among the Kuru warriors (O tiger among the Kurus)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuruśārdūla

kuruśārdūla - tiger among the Kurus (an epithet of excellence)

Compound type : tatpuruṣa (kuru+śārdūla)

• kuru – a Kuru, descendant of Kuru (ancestor of Kauravas and Pandavas)
  proper noun (masculine)
• śārdūla – tiger (often used as an epithet to denote excellence)
  noun (masculine)

समुन्मीलय (samunmīlaya) - Refers to opening Bhishma's eyes, which are presumably closed due to his condition (open wide, cause to open)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sam-ut-mīl

Causative

Causative form of root mīl, intensified by prefixes sam-ut-

Prefixes: sam+ut

Root: mīl (class 1)

लोचने (locane) - (your two) eyes

(noun)

Accusative, neuter, dual of locana

locana - eye