महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-128, verse-6

पश्चिमं मे मुखं सौम्यं सर्वप्राणिसुखावहम् ।
दक्षिणं भीमसंकाशं रौद्रं संहरति प्रजाः ॥६॥

6. paścimaṁ me mukhaṁ saumyaṁ sarvaprāṇisukhāvaham ,
dakṣiṇaṁ bhīmasaṁkāśaṁ raudraṁ saṁharati prajāḥ.

6. paścimam me mukham saumyam sarvaprāṇisukhāvaham
dakṣiṇam bhīmasaṃkāśam raudram saṃharati prajāḥ

6. me paścimam mukham saumyam sarvaprāṇisukhāvaham
dakṣiṇam bhīmasaṃkāśam raudram prajāḥ saṃharati

6. My western face is gentle and brings happiness to all beings. My southern face is terrifying and fierce, destroying creatures.

Words meanings summery:

• पश्चिमम् (paścimam) - western, hindmost

• मे (me) - my, to me, for me

• मुखम् (mukham) - face, mouth, front

• सौम्यम् (saumyam) - gentle, benevolent, mild, lunar

• सर्वप्राणिसुखावहम् (sarvaprāṇisukhāvaham) - bringing happiness to all living beings

• दक्षिणम् (dakṣiṇam) - southern, right

• भीमसंकाशम् (bhīmasaṁkāśam) - resembling Bhima, terrifying, dreadful in appearance

• रौद्रम् (raudram) - fierce, terrible, wrathful, pertaining to Rudra

• संहरति (saṁharati) - destroys, withdraws, collects

• प्रजाः (prajāḥ) - creatures, offspring, subjects

Words meanings and morphology

पश्चिमम् (paścimam) - western, hindmost

(adjective)

neuter, singular of paścima

paścima - western, hindmost, last

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me

मुखम् (mukham) - face, mouth, front

(noun)

neuter, singular of mukha

mukha - face, mouth, front, opening

सौम्यम् (saumyam) - gentle, benevolent, mild, lunar

(adjective)

neuter, singular of saumya

saumya - gentle, benevolent, mild, lunar, relating to Soma

सर्वप्राणिसुखावहम् (sarvaprāṇisukhāvaham) - bringing happiness to all living beings

(adjective)

neuter, singular of sarvaprāṇisukhāvaha

sarvaprāṇisukhāvaha - bringing happiness/comfort to all living beings

Compound type : tatpuruṣa (sarvaprāṇin+sukhāvaha)

• sarvaprāṇin – all living beings
  noun (masculine)
• sukhāvaha – bringing happiness, causing joy
  adjective (masculine)
  Root: vah (class 1)

दक्षिणम् (dakṣiṇam) - southern, right

(adjective)

neuter, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - southern, right, skillful, honest

भीमसंकाशम् (bhīmasaṁkāśam) - resembling Bhima, terrifying, dreadful in appearance

(adjective)

neuter, singular of bhīmasaṃkāśa

bhīmasaṁkāśa - resembling Bhima, dreadful in appearance

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+saṃkāśa)

• bhīma – terrible, dreadful, name of a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• saṃkāśa – resembling, appearing like, splendor
  noun/adjective (masculine)
  Prefix: sam

रौद्रम् (raudram) - fierce, terrible, wrathful, pertaining to Rudra

(adjective)

neuter, singular of raudra

raudra - fierce, terrible, wrathful, pertaining to Rudra

संहरति (saṁharati) - destroys, withdraws, collects

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of saṃhar

root hṛ with prefix sam

Prefix: sam

Root: hṛ (class 1)

प्रजाः (prajāḥ) - creatures, offspring, subjects

(noun)

feminine, plural of prajā

prajā - offspring, progeny, creatures, subjects, people