महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-315, verse-32

तत्र देवगणाः साध्याः समभूवन्महाबलाः ।
तेषामप्यभवत्पुत्रः समानो नाम दुर्जयः ॥३२॥

32. tatra devagaṇāḥ sādhyāḥ samabhūvanmahābalāḥ ,
teṣāmapyabhavatputraḥ samāno nāma durjayaḥ.

32. tatra devagaṇāḥ sādhyāḥ samabhūvan mahābalāḥ
teṣām api abhavat putraḥ samānaḥ nāma durjayaḥ

32. tatra mahābalāḥ devagaṇāḥ sādhyāḥ samabhūvan
teṣām api durjayaḥ samānaḥ nāma putraḥ abhavat

32. There, the mighty hosts of deities, the Sādhyas, came into existence. To them, a son named Samana, who was difficult to conquer, was also born.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• देवगणाः (devagaṇāḥ) - hosts of gods, groups of deities

• साध्याः (sādhyāḥ) - specific class of celestial beings, associated with the devas (the Sādhyas (a class of demigods))

• समभूवन् (samabhūvan) - they came into being, they appeared

• महाबलाः (mahābalāḥ) - great in strength, mighty

• तेषाम् (teṣām) - of them

• अपि (api) - also, even

• अभवत् (abhavat) - was born, became

• पुत्रः (putraḥ) - son

• समानः (samānaḥ) - The name of the son. (Samana (a proper name); equal, similar)

• नाम (nāma) - by name

• दुर्जयः (durjayaḥ) - difficult to conquer, invincible

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

Adverb of place.

देवगणाः (devagaṇāḥ) - hosts of gods, groups of deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of devagaṇa

devagaṇa - group of gods, host of deities

Compound type : tatpuruṣa (deva+gaṇa)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

साध्याः (sādhyāḥ) - specific class of celestial beings, associated with the devas (the Sādhyas (a class of demigods))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, practicable; a class of celestial beings (Sādhyas)

gerundive

Can also be a gerundive meaning 'to be accomplished'. In context, refers to a specific class of deities.

Root: sādh (class 5)

समभूवन् (samabhūvan) - they came into being, they appeared

(verb)

3rd person , plural, active, aorist (luṅ) of sam-bhū

Root verb, class 1 (bhvādi) with prefix 'sam'.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

महाबलाः (mahābalāḥ) - great in strength, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahābala

mahābala - greatly strong, mighty, powerful

Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

तेषाम् (teṣām) - of them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

Demonstrative pronoun.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - was born, became

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root verb, class 1 (bhvādi).

Root: bhū (class 1)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

समानः (samānaḥ) - The name of the son. (Samana (a proper name); equal, similar)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samāna

samāna - equal, similar, like; same, common; a specific name

नाम (nāma) - by name

(indeclinable)

Often used adverbially to mean 'by name'.

दुर्जयः (durjayaḥ) - difficult to conquer, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durjaya

durjaya - difficult to conquer, invincible, unconquerable

Compound type : tatpuruṣa (dur+jaya)

• dur – difficult, bad, hard (prefix)
  indeclinable
  Prefix indicating difficulty or badness.
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)
  Derived from root 'ji' (to conquer).
  Root: ji (class 1)