महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-105, verse-19

अहं च त्वं च नृपते शत्रवः सुहृदश्च ते ।
अवश्यं न भविष्यामः सर्वं च न भविष्यति ॥१९॥

19. ahaṁ ca tvaṁ ca nṛpate śatravaḥ suhṛdaśca te ,
avaśyaṁ na bhaviṣyāmaḥ sarvaṁ ca na bhaviṣyati.

19. aham ca tvam ca nṛpate śatravaḥ suhṛdaḥ ca te
avaśyam na bhaviṣyāmaḥ sarvam ca na bhaviṣyati

19. nṛpate aham ca tvam ca te śatravaḥ ca suhṛdaḥ ca
avaśyam na bhaviṣyāmaḥ ca sarvam na bhaviṣyati

19. O King, I, you, your enemies, and your friends — we all will certainly cease to exist. And everything (sarva) will also come to an end.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• नृपते (nṛpate) - O king, O ruler

• शत्रवः (śatravaḥ) - enemies, foes

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, good-hearted ones

• च (ca) - and

• ते (te) - referring to the king's enemies and friends (your)

• अवश्यम् (avaśyam) - certainly, inevitably

• न (na) - not

• भविष्यामः (bhaviṣyāmaḥ) - we will be, we will exist

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• च (ca) - and

• न (na) - not

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will exist

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and

(indeclinable)

नृपते (nṛpate) - O king, O ruler

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men, ruler

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

शत्रवः (śatravaḥ) - enemies, foes

(noun)

Nominative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends, good-hearted ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, good-hearted

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• hṛd – heart, mind, soul
  noun (neuter)

Note: Also can be vocative plural.

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - referring to the king's enemies and friends (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Possessive, referring to 'your enemies and friends'. Can also be dative singular.

अवश्यम् (avaśyam) - certainly, inevitably

(indeclinable)

Note: Adverbial usage of neuter accusative singular of 'avaśya'.

न (na) - not

(indeclinable)

भविष्यामः (bhaviṣyāmaḥ) - we will be, we will exist

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Active Indicative

Root bhū (class 1), 1st person plural

Root: bhū (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Can also be accusative singular.

च (ca) - and

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will exist

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Active Indicative

Root bhū (class 1), 3rd person singular

Root: bhū (class 1)