महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-155, verse-32

स च पुत्रो महावीर्यो महातेजा महाबलः ।
इष्यते यद्विधो राजन्भविता ते तथाविधः ॥३२॥

32. sa ca putro mahāvīryo mahātejā mahābalaḥ ,
iṣyate yadvidho rājanbhavitā te tathāvidhaḥ.

32. saḥ ca putraḥ mahāvīryaḥ mahātejāḥ mahābalaḥ
iṣyate yatvidhaḥ rājan bhavitā te tathāvidhaḥ

32. And that son, possessing immense valor, great splendor, and immense strength, O King, will be exactly the kind you desire.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• च (ca) - and, also

• पुत्रः (putraḥ) - son, child

• महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - of great valor/prowess, very powerful

• महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor/radiance, very energetic

• महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength/power, very powerful

• इष्यते (iṣyate) - is desired, is wished for

• यत्विधः (yatvidhaḥ) - whatever kind (you desire) (of what kind, of which sort)

• राजन् (rājan) - Addressing Drupada. (O king)

• भविता (bhavitā) - he will be, will become

• ते (te) - for you (the king) (for you, to you, your)

• तथाविधः (tathāvidhaḥ) - of that kind, such a one

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, that one

Masculine nominative singular of 'tad'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

पुत्रः (putraḥ) - son, child

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - of great valor/prowess, very powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very powerful, mighty

Bahuvrīhi compound, from mahat (great) and vīrya (valor).

Compound type : bahuvrīhi (mahat+vīrya)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• vīrya – valor, prowess, energy, strength
  noun (neuter)
  neuter noun

महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor/radiance, very energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - of great splendor, very energetic, glorious

Bahuvrīhi compound, from mahat (great) and tejas (splendor).

Compound type : bahuvrīhi (mahat+tejas)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, brilliance, energy, power
  noun (neuter)
  neuter noun
  Root: tij

महाबलः (mahābalaḥ) - of great strength/power, very powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Bahuvrīhi compound, from mahat (great) and bala (strength).

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bala)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  neuter noun
  Root: bal (class 1)

इष्यते (iṣyate) - is desired, is wished for

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of iṣ

Present passive

Third person singular present passive Ātmanepada of root √iṣ.

Root: iṣ (class 4)

Note: The object of desire (son) is the grammatical subject.

यत्विधः (yatvidhaḥ) - whatever kind (you desire) (of what kind, of which sort)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yatvidha

yatvidha - of what kind, of which sort, whatsoever

From yad (which) + vidha (kind).

Compound type : karmadhāraya (yad+vidha)

• yad – which, what
  pronoun (neuter)
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Used in a correlative construction with 'tathāvidhaḥ'.

राजन् (rājan) - Addressing Drupada. (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

n-stem noun.

Root: rāj (class 1)

भविता (bhavitā) - he will be, will become

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic future (luṭ) of bhū

Periphrastic future

Third person singular periphrastic future Parasmaipada of root √bhū.

Root: bhū (class 1)

ते (te) - for you (the king) (for you, to you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

Second person singular dative/genitive enclitic form of 'yuṣmad'.

तथाविधः (tathāvidhaḥ) - of that kind, such a one

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tathāvidha

tathāvidha - of that kind, such like, similar

From tathā (thus) + vidha (kind).

Compound type : karmadhāraya (tathā+vidha)

• tathā – so, thus, in that way
  indeclinable
  Adverb.
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

Note: Predicate adjective, describing 'putraḥ'.