महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-155, verse-23

क्षत्रियो नास्ति तुल्योऽस्य पृथिव्यां कश्चिदग्रणीः ।
कौरवाचार्यमुख्यस्य भारद्वाजस्य धीमतः ॥२३॥

23. kṣatriyo nāsti tulyo'sya pṛthivyāṁ kaścidagraṇīḥ ,
kauravācāryamukhyasya bhāradvājasya dhīmataḥ.

23. kṣatriyaḥ na asti tulyaḥ asya pṛthivyām kaścit
agraṇīḥ kauravācāryamukhyasya bhāradvājasya dhīmataḥ

23. No warrior or leader on earth is equal to this intelligent son of Bharadvāja, the chief preceptor of the Kauravas.

Words meanings summery:

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - warrior, of the kṣatriya class

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• तुल्यः (tulyaḥ) - equal, similar

• अस्य (asya) - of this, to him

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• अग्रणीः (agraṇīḥ) - leader, chief, foremost

• कौरवाचार्यमुख्यस्य (kauravācāryamukhyasya) - of the principal teacher of the Kauravas

• भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Bharadvāja's son (Droṇa)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

Words meanings and morphology

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - warrior, of the kṣatriya class

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior or ruling class, warrior, ruler

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

present indicative

root class 2 (adādi), active voice

Root: as (class 2)

तुल्यः (tulyaḥ) - equal, similar

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tulya

tulya - equal, like, similar, comparable

अस्य (asya) - of this, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this one

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - on earth

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, the Earth

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain

अग्रणीः (agraṇīḥ) - leader, chief, foremost

(noun)

Nominative, masculine, singular of agraṇī

agraṇī - leader, chief, foremost

कौरवाचार्यमुख्यस्य (kauravācāryamukhyasya) - of the principal teacher of the Kauravas

(noun)

Genitive, masculine, singular of kauravācāryamukhya

kauravācāryamukhya - chief preceptor of the Kauravas

Compound type : tatpuruṣa (kaurava+ācārya+mukhya)

• kaurava – belonging to the Kurus, a descendant of Kuru
  noun (masculine)
• ācārya – teacher, preceptor, master
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Bharadvāja's son (Droṇa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, a patronymic often referring to Droṇa

धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, clever, thoughtful

possessive suffix -mat added to dhī (intellect)