महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-155, verse-24

द्रोणस्य शरजालानि प्राणिदेहहराणि च ।
षडरत्नि धनुश्चास्य दृश्यतेऽप्रतिमं महत् ॥२४॥

24. droṇasya śarajālāni prāṇidehaharāṇi ca ,
ṣaḍaratni dhanuścāsya dṛśyate'pratimaṁ mahat.

24. droṇasya śarajālāni prāṇidehaharāṇi ca
ṣaḍaratni dhanuḥ ca asya dṛśyate apratimaṃ mahat

24. Drona's networks of arrows are indeed deadly, taking away the bodies of living beings. His great and matchless bow, six cubits long, is also visible.

Words meanings summery:

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

• शरजालानि (śarajālāni) - networks of arrows, showers of arrows

• प्राणिदेहहराणि (prāṇidehaharāṇi) - taking away the bodies of living beings, life-destroying

• च (ca) - and, also

• षडरत्नि (ṣaḍaratni) - six cubits long

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - of Drona (his, of this)

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears

• अप्रतिमं (apratimaṁ) - unequalled, matchless, incomparable

• महत् (mahat) - great, large, mighty

Words meanings and morphology

द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - name of a warrior and teacher

शरजालानि (śarajālāni) - networks of arrows, showers of arrows

(noun)

Nominative, neuter, plural of śarajāla

śarajāla - net/shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
  Root: śṝ
• jāla – net, web, multitude, shower
  noun (neuter)

Note: Also accusative plural. Context suggests nominative.

प्राणिदेहहराणि (prāṇidehaharāṇi) - taking away the bodies of living beings, life-destroying

(adjective)

Nominative, neuter, plural of prāṇidehahara

prāṇidehahara - taking away the body/life of a living being

Derived from `hṛ` (to take, carry) + `prāṇin` (living being) + `deha` (body)

Compound type : tatpuruṣa (prāṇin+deha+hara)

• prāṇin – living being, animated
  noun (masculine)
  Root: prāṇ
• deha – body
  noun (masculine)
  Root: dih
• hara – taking, removing
  adjective (masculine)
  Agent noun
  From root `hṛ` (to take, carry)
  Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with `śarajālāni`. Also accusative plural.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

षडरत्नि (ṣaḍaratni) - six cubits long

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ṣaḍaratni

ṣaḍaratni - six cubits long

Compound type : dvigu (ṣaṣ+aratni)

• ṣaṣ – six
  numeral
• aratni – cubit (measure from elbow to tip of forefinger)
  noun (masculine)

Note: Agrees with `dhanuḥ`.

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

Root: dhvan

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - of Drona (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he/she/it

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

अप्रतिमं (apratimaṁ) - unequalled, matchless, incomparable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of apratima

apratima - unequalled, matchless

Formed with negative prefix `a-` and `pratima` (likeness, image)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+pratima)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• pratima – image, likeness
  noun (neuter)
  Prefix: prati
  Root: mā

Note: Agrees with `dhanuḥ`.

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

Note: Agrees with `dhanuḥ`.