महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-155, verse-26

क्षत्रोच्छेदाय विहितो जामदग्न्य इवास्थितः ।
तस्य ह्यस्त्रबलं घोरमप्रसह्यं नरैर्भुवि ॥२६॥

26. kṣatrocchedāya vihito jāmadagnya ivāsthitaḥ ,
tasya hyastrabalaṁ ghoramaprasahyaṁ narairbhuvi.

26. kṣatrocchedāya vihitaḥ jāmadagnyaḥ iva āsthitaḥ
tasya hi astrabalaṃ ghoraṃ aprasahyaṃ naraiḥ bhuvi

26. He is positioned like Parashurama (Jamadagnya), designated for the destruction of the warrior class (kṣatra). Indeed, his formidable weapon-power is irresistible to men on earth.

Words meanings summery:

• क्षत्रोच्छेदाय (kṣatrocchedāya) - for the destruction/extermination of kshatriyas/warriors

• विहितः (vihitaḥ) - ordained, appointed, prescribed

• जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Parashurama (son of Jamadagni, Parashurama)

• इव (iva) - like, as if

• आस्थितः (āsthitaḥ) - standing, situated, being

• तस्य (tasya) - of Drona (his, of that)

• हि (hi) - indeed, surely

• अस्त्रबलं (astrabalaṁ) - weapon-power, might of weapons

• घोरं (ghoraṁ) - terrible, formidable, dreadful

• अप्रसह्यं (aprasahyaṁ) - irresistible, unconquerable

• नरैः (naraiḥ) - by men

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

Words meanings and morphology

क्षत्रोच्छेदाय (kṣatrocchedāya) - for the destruction/extermination of kshatriyas/warriors

(noun)

Dative, masculine, singular of kṣatroccheda

kṣatroccheda - extermination of kshatriyas

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kṣatra+uccheda)

• kṣatra – warrior class, rule, dominion
  noun (neuter)
  Root: kṣi
• uccheda – cutting off, destruction, extermination
  noun (masculine)
  from `ud-chid`
  Prefix: ud
  Root: chid (class 7)

विहितः (vihitaḥ) - ordained, appointed, prescribed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vihita

vihita - arranged, appointed, prescribed

Past Passive Participle

from `vidhā` (to arrange, ordain)

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with `jāmadagnyaḥ` and implied subject (Drona).

जामदग्न्यः (jāmadagnyaḥ) - Parashurama (son of Jamadagni, Parashurama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jāmadagnya

jāmadagnya - descendant of Jamadagni, Parashurama

patronymic

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

आस्थितः (āsthitaḥ) - standing, situated, being

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - standing, situated, resorted to

Past Passive Participle

from `ā-sthā` (to stand, reside)

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

Note: Agrees with `jāmadagnyaḥ` and implied subject (Drona).

तस्य (tasya) - of Drona (his, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

अस्त्रबलं (astrabalaṁ) - weapon-power, might of weapons

(noun)

Nominative, neuter, singular of astrabala

astrabala - power of weapons

Compound type : tatpuruṣa (astra+bala)

• astra – weapon (especially one discharged from a missile)
  noun (neuter)
  from `as` (to throw)
  Root: as
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)
  Root: bal

Note: Also accusative singular. Context suggests nominative.

घोरं (ghoraṁ) - terrible, formidable, dreadful

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable

Root: ghū

Note: Agrees with `astrabalaṃ`.

अप्रसह्यं (aprasahyaṁ) - irresistible, unconquerable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aprasahya

aprasahya - irresistible, unconquerable

Gerundive

Formed with negative prefix `a-` and `prasahya` (to be endured), from `pra-sah`

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+prasahya)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• prasahya – to be endured, conquerable
  adjective
  Gerundive
  from `pra-sah`
  Prefix: pra
  Root: sah (class 1)

Note: Agrees with `astrabalaṃ`.

नरैः (naraiḥ) - by men

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nara

nara - man, person

Root: nṛ

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world

Root: bhū