महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-155, verse-25

स हि ब्राह्मणवेगेन क्षात्रं वेगमसंशयम् ।
प्रतिहन्ति महेष्वासो भारद्वाजो महामनाः ॥२५॥

25. sa hi brāhmaṇavegena kṣātraṁ vegamasaṁśayam ,
pratihanti maheṣvāso bhāradvājo mahāmanāḥ.

25. sa hi brāhmaṇavegena kṣātraṃ vegam asaṃśayam
pratihanti maheṣvāsaḥ bhāradvājaḥ mahāmanāḥ

25. Indeed, that noble-souled Bharadvaja (Drona), a great archer, unquestionably counters the warrior's (kṣātra) force with his brahminical energy.

Words meanings summery:

• स (sa) - Drona (he, that)

• हि (hi) - indeed, surely, because

• ब्राह्मणवेगेन (brāhmaṇavegena) - by the brahminical force/energy

• क्षात्रं (kṣātraṁ) - (the) warrior (force) (warrior's, relating to kshatriyas)

• वेगम् (vegam) - force, energy, impetuosity

• असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

• प्रतिहन्ति (pratihanti) - counters, repels, destroys

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (son of Bharadvaja, Drona)

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-souled

Words meanings and morphology

स (sa) - Drona (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he/she/it

Note: nominative masculine singular of `tad`

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

ब्राह्मणवेगेन (brāhmaṇavegena) - by the brahminical force/energy

(noun)

Instrumental, masculine, singular of brāhmaṇavega

brāhmaṇavega - brahminical power/force

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+vega)

• brāhmaṇa – relating to a Brahmin; brahminical
  noun (masculine)
  Root: bṛh
• vega – force, speed, impetuosity
  noun (masculine)
  Root: vij

क्षात्रं (kṣātraṁ) - (the) warrior (force) (warrior's, relating to kshatriyas)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣātra

kṣātra - relating to kshatriyas, warrior-like

from `kṣatra`

Note: Agrees with `vegam`.

वेगम् (vegam) - force, energy, impetuosity

(noun)

Accusative, masculine, singular of vega

vega - force, speed, impetuosity

Root: vij

असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

(indeclinable)

Formed with negative prefix `a-` and `saṃśaya` (doubt)

Compound type : nañ-bahuvrīhi (a+saṃśaya)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• saṃśaya – doubt, uncertainty
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: śī

Note: Adverbial usage.

प्रतिहन्ति (pratihanti) - counters, repels, destroys

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of han

Prefix: prati

Root: han (class 2)

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

(noun)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective
  Stem form for `mahat` in compounds
• iṣvāsa – archer, bowman
  noun (masculine)
  Root: iṣ

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (son of Bharadvaja, Drona)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja, Drona

patronymic

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, noble-souled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahā – great, mighty
  adjective
  Stem form for `mahat` in compounds
• manas – mind, intellect
  noun (neuter)
  Root: man

Note: Agrees with `bhāradvājaḥ` and `sa`.