योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-75, verse-5

कुबेरककुभि सूर्यं सूर्यं वायव्यदिक्तटे ।
सूर्यं वरुणदिग्भागे तेन विस्मयवानहम् ॥ ५ ॥

kuberakakubhi sūryaṃ sūryaṃ vāyavyadiktaṭe ,
sūryaṃ varuṇadigbhāge tena vismayavānaham 5

5. kuberakakubhi sūryam sūryam vāyavyadiktate
sūryam varuṇadigbhāge tena vismayavān aham

5. aham vismayavān tena sūryam kuberakakubhi
sūryam vāyavyadiktate sūryam varuṇadigbhāge

5. (He saw) the sun in the Kubera (north) quarter, the sun on the side of the Vayu (northwest) direction, and the sun in the region of the Varuna (west) direction. Because of this, I was filled with astonishment.

Words meanings summery:

• कुबेरककुभि (kuberakakubhi) - in the northern directional quarter (in the Kubera quarter)

• सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

• सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

• वायव्यदिक्तते (vāyavyadiktate) - on the side of the northwest direction (on the side of the Vayu direction)

• सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

• वरुणदिग्भागे (varuṇadigbhāge) - in the western directional quarter (in the region of the Varuna direction)

• तेन (tena) - because of that (sight) (by that, with that, because of that)

• विस्मयवान् (vismayavān) - filled with astonishment (amazed, full of wonder, astonished)

• अहम् (aham) - I (the speaker/narrator) (I)

Words meanings and morphology

कुबेरककुभि (kuberakakubhi) - in the northern directional quarter (in the Kubera quarter)

(noun)

Locative, feminine, singular of kuberakakubh

kuberakakubh - Kubera's quarter (north)

Compound type : tatpuruṣa (kubera+kakubh)

• kubera – Kubera (god of wealth), north direction
  proper noun (masculine)
• kakubh – direction, quarter
  noun (feminine)

सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun, solar deity, the number twelve

सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun, solar deity, the number twelve

वायव्यदिक्तते (vāyavyadiktate) - on the side of the northwest direction (on the side of the Vayu direction)

(noun)

Locative, masculine, singular of vāyavyadiktata

vāyavyadiktata - side/bank of the Vayu quarter (northwest)

Compound type : tatpuruṣa (vāyavya+diś+taṭa)

• vāyavya – relating to Vayu, northwestern
  adjective (masculine)
  Derived from Vayu + aṇ pratyaya
• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
• taṭa – bank, shore, side, slope
  noun (masculine)

सूर्यम् (sūryam) - the celestial body, the sun (sun, solar deity)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun, solar deity, the number twelve

वरुणदिग्भागे (varuṇadigbhāge) - in the western directional quarter (in the region of the Varuna direction)

(noun)

Locative, masculine, singular of varuṇadigbhāga

varuṇadigbhāga - region of the Varuna quarter (west)

Compound type : tatpuruṣa (varuṇa+diś+bhāga)

• varuṇa – Varuna (god of waters), west direction
  proper noun (masculine)
• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
• bhāga – part, share, region
  noun (masculine)

तेन (tena) - because of that (sight) (by that, with that, because of that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

विस्मयवान् (vismayavān) - filled with astonishment (amazed, full of wonder, astonished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismayavat

vismayavat - amazed, full of wonder, astonishing

Possessive suffix -vat

अहम् (aham) - I (the speaker/narrator) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we