योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-6, verse-58

घनमोहप्रबन्धीनि दुष्कूपगहनानि च ।
महावकरतुच्छानि कुपुराणीन्द्रियाणि च ॥ ५८ ॥

ghanamohaprabandhīni duṣkūpagahanāni ca ,
mahāvakaratucchāni kupurāṇīndriyāṇi ca 58

58. ghanamohaprabandhīni duṣkūpagahanāni ca
mahāvakaratuccāni kupurāṇi indriyāṇi ca

58. indriyāṇi ca ghanamohaprabandhīni
duṣkūpagahanāni ca mahāvakaratuccāni kupurāṇi ca

58. The senses (indriya) also create dense bonds of delusion (moha), are like deep, inaccessible wells, are trifling like great rubbish heaps, and resemble degenerate cities.

Words meanings summery:

• घनमोहप्रबन्धीनि (ghanamohaprabandhīni) - binding with dense delusion

• दुष्कूपगहनानि (duṣkūpagahanāni) - like deep, difficult-to-access wells

• च (ca) - and, moreover, also

• महावकरतुच्चानि (mahāvakaratuccāni) - trivial, worthless like great rubbish

• कुपुराणि (kupurāṇi) - bad cities, degenerate cities

• इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, senses

• च (ca) - and, moreover, also

Words meanings and morphology

घनमोहप्रबन्धीनि (ghanamohaprabandhīni) - binding with dense delusion

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ghanamohaprabandhin

ghanamohaprabandhin - binding with dense delusion

Compound type : tatpurusha (ghana+moha+prabandhin)

• ghana – dense, thick, solid
  adjective (neuter)
• moha – delusion, infatuation, confusion
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• prabandhin – binding, connecting, forming a series
  adjective (neuter)
  Agent noun from prabandh
  Root bandh with pra- prefix
  Prefix: pra
  Root: bandh (class 9)

दुष्कूपगहनानि (duṣkūpagahanāni) - like deep, difficult-to-access wells

(adjective)

Nominative, neuter, plural of duṣkūpagahana

duṣkūpagahana - like a difficult, deep well

Compound type : tatpurusha (dus+kūpa+gahana)

• dus – bad, difficult, hard
  indeclinable
• kūpa – well, pit
  noun (masculine)
• gahana – deep, dense, impenetrable, inaccessible
  adjective (neuter)

च (ca) - and, moreover, also

(indeclinable)

महावकरतुच्चानि (mahāvakaratuccāni) - trivial, worthless like great rubbish

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahāvakaratucca

mahāvakaratucca - trivial, worthless like great rubbish

Compound type : bahuvrihi (mahā+avakara+tucca)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• avakara – rubbish, sweepings, refuse
  noun (masculine)
  Prefix: ava
  Root: kṛ (class 6)
• tucca – trivial, worthless, empty
  adjective (neuter)

कुपुराणि (kupurāṇi) - bad cities, degenerate cities

(noun)

Nominative, neuter, plural of kupura

kupura - bad city, degenerate city

Compound type : tatpurusha (ku+pura)

• ku – bad, evil, deficient
  indeclinable
• pura – city, town, stronghold
  noun (neuter)

इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, senses

(noun)

Nominative, neuter, plural of indriya

indriya - sense organ, faculty of sense, vital power

च (ca) - and, moreover, also

(indeclinable)