योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-6, verse-37

भोगभीमेभवलितां तृष्णातरलवागुराम् ।
लोभोग्रकरवालाढ्यां कोपकुन्तकुलाङ्किताम् ॥ ३७ ॥

bhogabhīmebhavalitāṃ tṛṣṇātaralavāgurām ,
lobhograkaravālāḍhyāṃ kopakuntakulāṅkitām 37

37. bhogabhīmebhavallitām tṛṣṇātaralavāgurām
lobhograkaravālāḍhyām kopakuntakulāṅkitām

37. bhogabhīmebhavallitām tṛṣṇātaralavāgurām
lobhograkaravālāḍhyām kopakuntakulāṅkitām

37. It (the fortress of inner enemies) is entangled by the dreadful elephants of sense-enjoyments, a trembling net of craving, endowed with the fierce sword of greed, and marked by a collection of spears of anger.

Words meanings summery:

• भोगभीमेभवल्लिताम् (bhogabhīmebhavallitām) - entangled by dreadful elephants of enjoyments/sense-objects

• तृष्णातरलवागुराम् (tṛṣṇātaralavāgurām) - a trembling/fickle net of craving/desire

• लोभोग्रकरवालाढ्याम् (lobhograkaravālāḍhyām) - endowed with the fierce sword of greed

• कोपकुन्तकुलाङ्किताम् (kopakuntakulāṅkitām) - marked by a collection of spears of anger

Words meanings and morphology

भोगभीमेभवल्लिताम् (bhogabhīmebhavallitām) - entangled by dreadful elephants of enjoyments/sense-objects

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhogabhīmebhavallita

bhogabhīmebhavallita - entangled by dreadful elephants of enjoyments/sense-objects

Compound type : bahuvrīhi (bhoga+bhīma+ibha+vallita)

• bhoga – enjoyment, sense-object, experience
  noun (masculine)
• bhīma – dreadful, terrible, fearful
  adjective
• ibha – elephant
  noun (masculine)
• vallita – entwined, encompassed, surrounded, entangled
  participle
  Past Passive Participle
  Root: val

तृष्णातरलवागुराम् (tṛṣṇātaralavāgurām) - a trembling/fickle net of craving/desire

(noun)

Accusative, feminine, singular of tṛṣṇātaralavāgurā

tṛṣṇātaralavāgurā - a trembling/fickle net of craving/desire

Compound type : tatpuruṣa (tṛṣṇā+tarala+vāgurā)

• tṛṣṇā – craving, thirst, desire
  noun (feminine)
• tarala – trembling, unsteady, fickle
  adjective
• vāgurā – net, snare, trap
  noun (feminine)

लोभोग्रकरवालाढ्याम् (lobhograkaravālāḍhyām) - endowed with the fierce sword of greed

(adjective)

Accusative, feminine, singular of lobhograkaravālāḍhyā

lobhograkaravālāḍhyā - endowed with the fierce sword of greed

Compound type : bahuvrīhi (lobha+ugra+karavāla+āḍhya)

• lobha – greed, covetousness
  noun (masculine)
• ugra – fierce, terrible, mighty
  adjective
• karavāla – sword, scimitar
  noun (masculine)
• āḍhya – rich, wealthy, endowed with, possessed of
  adjective

कोपकुन्तकुलाङ्किताम् (kopakuntakulāṅkitām) - marked by a collection of spears of anger

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kopakuntakulāṅkitā

kopakuntakulāṅkitā - marked by a collection of spears of anger

Compound type : bahuvrīhi (kopa+kunta+kula+aṅkitā)

• kopa – anger, wrath
  noun (masculine)
• kunta – spear, lance
  noun (masculine)
• kula – collection, family, race
  noun (neuter)
• aṅkita – marked, distinguished, imprinted
  participle
  Past Passive Participle
  Root: aṅk