योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-6, verse-25

कौशेयकामिनीहारकुसुमास्तरणानिलाः ।
निर्विघ्नमभितः स्पृष्टा भृशमाभोगभूमिषु ॥ २५ ॥

kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilāḥ ,
nirvighnamabhitaḥ spṛṣṭā bhṛśamābhogabhūmiṣu 25

25. kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilāḥ nirvighnam
abhitaḥ spṛṣṭāḥ bhṛśam ābhogabhūmiṣu

25. kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilāḥ abhitaḥ
nirvighnam bhṛśam spṛṣṭāḥ ābhogabhūmiṣu

25. Silken garments, lovely women, garlands, flower-strewn beds, and winds were intensely and unimpededly experienced from all sides in the places of enjoyment.

Words meanings summery:

• कौशेयकामिनीहारकुसुमास्तरणानिलाः (kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilāḥ) - silken garments, lovely women, garlands, flower-strewn beds, and winds

• निर्विघ्नम् (nirvighnam) - unimpededly, without obstacle

• अभितः (abhitaḥ) - all around, on all sides

• स्पृष्टाः (spṛṣṭāḥ) - touched, experienced

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, intensely, exceedingly

• आभोगभूमिषु (ābhogabhūmiṣu) - in the realms/places of enjoyment/experience

Words meanings and morphology

कौशेयकामिनीहारकुसुमास्तरणानिलाः (kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilāḥ) - silken garments, lovely women, garlands, flower-strewn beds, and winds

(noun)

Nominative, masculine, plural of kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilā

kauśeyakāminīhārakusumāstaraṇānilā - silken garments, lovely women, garlands, flower-strewn beds, and winds (as a collection)

Compound type : Dvandva (kauśeya+kāminī+hāra+kusumāstaraṇa+anila)

• kauśeya – silken cloth, silk garment
  noun (neuter)
• kāminī – lovely woman, beloved
  noun (feminine)
• hāra – garland, necklace
  noun (masculine)
• kusumāstaraṇa – flower-bed, flower-strewn couch
  noun (neuter)
• anila – wind, breeze
  noun (masculine)

निर्विघ्नम् (nirvighnam) - unimpededly, without obstacle

(indeclinable)

Note: Used adverbially as neuter singular accusative.

अभितः (abhitaḥ) - all around, on all sides

(indeclinable)

स्पृष्टाः (spṛṣṭāḥ) - touched, experienced

(participle)

Nominative, feminine, plural of spṛṣṭa

spṛṣṭa - touched, felt, contacted

Past Passive Participle

Derived from the root spṛś ('to touch').

Root: spṛś (class 6)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, intensely, exceedingly

(indeclinable)

आभोगभूमिषु (ābhogabhūmiṣu) - in the realms/places of enjoyment/experience

(noun)

Locative, feminine, plural of ābhogabhūmi

ābhogabhūmi - place of enjoyment, realm of experience

Compound type : Tatpurusha (ābhoga+bhūmi)

• ābhoga – full enjoyment, experience, pleasure
  noun (masculine)
• bhūmi – ground, place, land, realm
  noun (feminine)