योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-6, verse-55

पातनैकान्तदक्षाणि दोषाशीविषवन्ति च ।
रूक्षकण्टकलक्षाणि श्वभ्राग्राणीन्द्रियाणि च ॥ ५५ ॥

pātanaikāntadakṣāṇi doṣāśīviṣavanti ca ,
rūkṣakaṇṭakalakṣāṇi śvabhrāgrāṇīndriyāṇi ca 55

55. pātana-ekānta-dakṣāṇi doṣa-āśīviṣa-vanti ca
rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣāṇi śvabhra-agrāṇi indriyāṇi ca

55. indriyāṇi ca pātana-ekānta-dakṣāṇi,
doṣa-āśīviṣa-vanti ca,
rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣāṇi,
śvabhra-agrāṇi ca.

55. And the senses are exclusively skilled in causing downfall, possessing poison-snakes of faults, having thousands of rough thorns, and are also like the perilous edges of pits.

Words meanings summery:

• पातन-एकान्त-दक्षाणि (pātana-ekānta-dakṣāṇi) - exclusively skilled in causing downfall

• दोष-आशीविष-वन्ति (doṣa-āśīviṣa-vanti) - having poison-snakes of faults

• च (ca) - and, also

• रूक्ष-कण्टक-लक्षाणि (rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣāṇi) - having thousands of rough thorns

• श्वभ्र-अग्राणि (śvabhra-agrāṇi) - edges of pits/abysses

• इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, senses

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

पातन-एकान्त-दक्षाणि (pātana-ekānta-dakṣāṇi) - exclusively skilled in causing downfall

(adjective)

Nominative, neuter, plural of pātana-ekānta-dakṣa

pātana-ekānta-dakṣa - exclusively skilled in causing downfall

Compound type : tatpuruṣa (pātana+ekānta+dakṣa)

• pātana – causing to fall, downfall, ruin
  noun (neuter)
  causative noun
  Derived from the causative of root 'pat' (to fall).
  Root: pat (class 1)
• ekānta – sole, exclusive, absolute
  adjective (masculine)
• dakṣa – skilled, expert, clever
  adjective (masculine)
  Root: dakṣ (class 1)

दोष-आशीविष-वन्ति (doṣa-āśīviṣa-vanti) - having poison-snakes of faults

(adjective)

Nominative, neuter, plural of doṣa-āśīviṣa-vat

doṣa-āśīviṣa-vat - possessing faults like venomous snakes

Compound adjective formed with the 'vat' suffix indicating possession.

Compound type : bahuvrīhi (doṣa+āśīviṣa+vat)

• doṣa – fault, defect, vice
  noun (masculine)
  Root: duṣ (class 4)
• āśīviṣa – venomous snake, whose poison is in its fangs
  noun (masculine)
• vat – having, possessing, like
  suffix (neuter)
  Possessive suffix

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रूक्ष-कण्टक-लक्षाणि (rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣāṇi) - having thousands of rough thorns

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣa

rūkṣa-kaṇṭaka-lakṣa - having thousands of rough thorns

Compound type : bahuvrīhi (rūkṣa+kaṇṭaka+lakṣa)

• rūkṣa – rough, harsh, dry
  adjective (masculine)
• kaṇṭaka – thorn, prickle
  noun (masculine)
• lakṣa – hundred thousand, multitude, target
  noun (neuter)

श्वभ्र-अग्राणि (śvabhra-agrāṇi) - edges of pits/abysses

(noun)

Nominative, neuter, plural of śvabhra-agra

śvabhra-agra - edge/brink of a pit or abyss

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śvabhra+agra)

• śvabhra – pit, chasm, abyss
  noun (neuter)
• agra – edge, tip, front, top
  noun (neuter)

इन्द्रियाणि (indriyāṇi) - sense organs, senses

(noun)

Nominative, neuter, plural of indriya

indriya - sense organ, faculty of sense

च (ca) - and, also

(indeclinable)