योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-6, verse-26

वधूमुखौषधीपुष्पसमालम्भनभूमयः ।
अनुभूता मुने गन्धा मन्दानिलसमीरिताः ॥ २६ ॥

vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmayaḥ ,
anubhūtā mune gandhā mandānilasamīritāḥ 26

26. vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmayaḥ
anubhūtāḥ mune gandhāḥ mandānilasamīritāḥ

26. mune vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmayaḥ
anubhūtāḥ gandhāḥ mandānilasamīritāḥ

26. O sage (muni), places for intimate contact with young women's faces, for herbs, and for flowers were experienced. Fragrances, wafted by gentle breezes, were also experienced.

Words meanings summery:

• वधूमुखौषधीपुष्पसमालम्भनभूमयः (vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmayaḥ) - places for the application/contact with faces of young women, herbs, and flowers

• अनुभूताः (anubhūtāḥ) - experienced, perceived

• मुने (mune) - O sage!

• गन्धाः (gandhāḥ) - fragrances, smells

• मन्दानिलसमीरिताः (mandānilasamīritāḥ) - wafted/stirred by gentle breezes/winds

Words meanings and morphology

वधूमुखौषधीपुष्पसमालम्भनभूमयः (vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmayaḥ) - places for the application/contact with faces of young women, herbs, and flowers

(noun)

Nominative, feminine, plural of vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmi

vadhūmukhauṣadhīpuṣpasamālambhanabhūmi - places for the application of young women's faces, herbs, and flowers

Compound type : Tatpurusha (vadhūmukha+auṣadhī+puṣpa+samālambhana+bhūmi)

• vadhūmukha – face of a young woman
  noun (neuter)
• auṣadhī – herb, medicinal plant
  noun (feminine)
• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• samālambhana – anointing, application, intimate contact
  noun (neuter)
  Nominalization
  Noun formed from the verbal root lambh with prefixes sam-ā.
  Prefixes: sam+ā
  Root: lambh (class 1)
• bhūmi – ground, place, realm
  noun (feminine)

अनुभूताः (anubhūtāḥ) - experienced, perceived

(participle)

Nominative, feminine, plural of anubhūta

anubhūta - experienced, perceived, felt

Past Passive Participle

Derived from the root bhū ('to be, become') with prefix anu.

Prefix: anu

Root: bhū (class 1)

मुने (mune) - O sage!

(noun)

Vocative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, silent one

गन्धाः (gandhāḥ) - fragrances, smells

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandha

gandha - smell, fragrance, odor

मन्दानिलसमीरिताः (mandānilasamīritāḥ) - wafted/stirred by gentle breezes/winds

(participle)

Nominative, masculine, plural of mandānilasamīrita

mandānilasamīrita - stirred by gentle winds, wafted by gentle breezes

Past Passive Participle (compound adjective)

Compound type : Tatpurusha (manda+anila+samīrita)

• manda – slow, gentle, dull
  adjective
• anila – wind, breeze
  noun (masculine)
• samīrita – stirred, wafted, set in motion
  participle
  Past Passive Participle
  Derived from the root īr ('to stir, move') with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: īr (class 2)