योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-137, verse-31

सद्वीपसागराम्भोधि सकालकरणक्रमम् ।
सकल्पक्षणसर्वर्तु सहस्थावरजंगमम् ॥ ३१ ॥

sadvīpasāgarāmbhodhi sakālakaraṇakramam ,
sakalpakṣaṇasarvartu sahasthāvarajaṃgamam 31

31. sadīpasāgarāmbhodhi sakālakaraṇakramam
sakalpakṣaṇasarvartu sasthāvarajaṅgamam

31. sadīpasāgarāmbhodhi sakālakaraṇakramam
sakalpakṣaṇasarvartu sasthāvarajaṅgamam

31. Along with islands, oceans, and bodies of water; encompassing time, its means of operation, and its sequence; including cosmic epochs (kalpa), moments, and all seasons; and comprising both stationary and moving beings.

Words meanings summery:

• सदीपसागराम्भोधि (sadīpasāgarāmbhodhi) - the dream-vision including all islands, oceans, and other water bodies (with islands, oceans, and bodies of water; including all aquatic features)

• सकालकरणक्रमम् (sakālakaraṇakramam) - the dream-vision encompassing time, its means of operation, and its progression (with time, its instruments, and its sequence; including the entire temporal order)

• सकल्पक्षणसर्वर्तु (sakalpakṣaṇasarvartu) - the dream-vision including vast cosmic timescales (kalpa), fleeting moments, and all cyclical seasons (with cosmic epochs, moments, and all seasons; including all temporal divisions)

• सस्थावरजङ्गमम् (sasthāvarajaṅgamam) - the dream-vision comprising both stationary (plants, mountains) and moving (animals, humans) beings (with stationary and moving beings; including all living entities)

Words meanings and morphology

सदीपसागराम्भोधि (sadīpasāgarāmbhodhi) - the dream-vision including all islands, oceans, and other water bodies (with islands, oceans, and bodies of water; including all aquatic features)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sadīpasāgarāmbhodhi

sadīpasāgarāmbhodhi - having islands, oceans, and bodies of water

Compound type : bahuvrīhi (sa+dvīpa+sāgara+ambhodhi)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• dvīpa – island, continent
  noun (masculine/neuter)
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• ambhodhi – ocean, sea (literally 'water-holder')
  noun (masculine)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam' from the subsequent verse.

सकालकरणक्रमम् (sakālakaraṇakramam) - the dream-vision encompassing time, its means of operation, and its progression (with time, its instruments, and its sequence; including the entire temporal order)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sakālakaraṇakrama

sakālakaraṇakrama - having time, its instruments/actions, and its sequence

Compound type : bahuvrīhi (sa+kāla+karaṇa+krama)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• kāla – time, season, period
  noun (masculine)
• karaṇa – instrument, means, action, cause
  noun (neuter)
  Root: √kṛ (class 8)
• krama – step, sequence, order, progression
  noun (masculine)
  Root: √kram (class 1)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

सकल्पक्षणसर्वर्तु (sakalpakṣaṇasarvartu) - the dream-vision including vast cosmic timescales (kalpa), fleeting moments, and all cyclical seasons (with cosmic epochs, moments, and all seasons; including all temporal divisions)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sakalpakṣaṇasarvartu

sakalpakṣaṇasarvartu - having cosmic epochs, moments, and all seasons

Compound type : bahuvrīhi (sa+kalpa+kṣaṇa+sarva+ṛtu)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• kalpa – cosmic epoch, age, a vast period of time (4.32 billion years)
  noun (masculine)
  Root: √kḷp (class 1)
• kṣaṇa – moment, instant, a very short period of time
  noun (masculine)
• sarva – all, every, whole
  pronoun/adjective (masculine/neuter)
• ṛtu – season, proper time
  noun (masculine)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

सस्थावरजङ्गमम् (sasthāvarajaṅgamam) - the dream-vision comprising both stationary (plants, mountains) and moving (animals, humans) beings (with stationary and moving beings; including all living entities)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sasthāvarajaṅgama

sasthāvarajaṅgama - having stationary and moving beings

Compound type : bahuvrīhi (sa+sthāvara+jaṅgama)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• sthāvara – stationary, immobile (e.g., plants, mountains)
  adjective (masculine/neuter)
  Derived from √sthā (to stand) with varac suffix.
  Root: √sthā (class 1)
• jaṅgama – moving, mobile (e.g., animals)
  adjective (masculine/neuter)
  Reduplicated form of √gam (to go).
  Root: √gam (class 1)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.