योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-137, verse-30

सार्कं सपर्वतं साब्धि ससुरासुरमानवम् ।
सपत्तनवनाभोगं सलोकान्तरदिङ्मुखम् ॥ ३० ॥

sārkaṃ saparvataṃ sābdhi sasurāsuramānavam ,
sapattanavanābhogaṃ salokāntaradiṅmukham 30

30. sārkam saparvatam sābdhi sasurāsuramānavam
sapattanavanābhogam salokāntaradiṅmukham

30. sārkam saparvatam sābdhi sasurāsuramānavam
sapattanavanābhogam salokāntaradiṅmukham

30. Including the sun, along with mountains, with oceans, and comprising gods, demons, and humans; complete with cities, forests, and their vast expanses, and embracing other worlds and all directions.

Words meanings summery:

• सार्कम् (sārkam) - the dream-vision including the sun (with the sun, including the sun)

• सपर्वतम् (saparvatam) - the dream-vision including mountains (with mountains, including mountains)

• साब्धि (sābdhi) - the dream-vision including oceans (with oceans, including oceans)

• ससुरासुरमानवम् (sasurāsuramānavam) - the dream-vision including all types of beings: gods, demons, and humans (with gods, demons, and humans; including all beings)

• सपत्तनवनाभोगम् (sapattanavanābhogam) - the dream-vision including cities, forests, and all their enjoyments or vastness (with cities, forests, and their expanses; including settlements and natural areas)

• सलोकान्तरदिङ्मुखम् (salokāntaradiṅmukham) - the dream-vision including other worlds and all cardinal and intermediate directions (with other worlds and directions; including all realms and quarters)

Words meanings and morphology

सार्कम् (sārkam) - the dream-vision including the sun (with the sun, including the sun)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sārka

sārka - having the sun, with the sun

Compound type : bahuvrīhi (sa+arka)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• arka – sun, ray, hymn
  noun (masculine)
  Root: √arc (class 1)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam' (the dream-vision) from the subsequent verse.

सपर्वतम् (saparvatam) - the dream-vision including mountains (with mountains, including mountains)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saparvata

saparvata - having mountains, with mountains

Compound type : bahuvrīhi (sa+parvata)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• parvata – mountain, rock
  noun (masculine)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

साब्धि (sābdhi) - the dream-vision including oceans (with oceans, including oceans)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sābdhi

sābdhi - having oceans, with oceans

Compound type : bahuvrīhi (sa+abdhi)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• abdhi – ocean, sea, reservoir
  noun (masculine)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

ससुरासुरमानवम् (sasurāsuramānavam) - the dream-vision including all types of beings: gods, demons, and humans (with gods, demons, and humans; including all beings)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sasurāsuramānava

sasurāsuramānava - having gods, demons, and humans

Compound type : bahuvrīhi (sa+sura+asura+mānava)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• sura – god, deity
  noun (masculine)
• asura – demon, titan
  noun (masculine)
• mānava – human, descendant of Manu
  noun (masculine)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

सपत्तनवनाभोगम् (sapattanavanābhogam) - the dream-vision including cities, forests, and all their enjoyments or vastness (with cities, forests, and their expanses; including settlements and natural areas)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sapattanavanābhoga

sapattanavanābhoga - having cities, forests, and expanses/enjoyments

Compound type : bahuvrīhi (sa+pattana+vana+ābhoga)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• pattana – city, town
  noun (neuter)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• ābhoga – expansion, fullness, enjoyment, curvature
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: √bhuj (class 7)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.

सलोकान्तरदिङ्मुखम् (salokāntaradiṅmukham) - the dream-vision including other worlds and all cardinal and intermediate directions (with other worlds and directions; including all realms and quarters)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of salokāntaradiṅmukha

salokāntaradiṅmukha - having other worlds and directions

Compound type : bahuvrīhi (sa+loka-antara+diś+mukha)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• loka-antara – other worlds, different realms
  noun (neuter)
• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, aspect, quarter, direction
  noun (neuter)

Note: Used here as an adjective in accusative singular, qualifying 'svapnadarśanam'.