योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-106, verse-10

यदेतदासनं सृष्टं काष्ठपाषाणभूभृताम् ।
चेतनानां च सत्तात्म चिदाकाशः स उच्यते ॥ १० ॥

yadetadāsanaṃ sṛṣṭaṃ kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛtām ,
cetanānāṃ ca sattātma cidākāśaḥ sa ucyate 10

10. yat etat āsanam sṛṣṭam kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛtām
cetanānām ca sattātma cidākāśaḥ saḥ ucyate

10. yat etat āsanam sṛṣṭam kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛtām ca cetanānām [asti],
saḥ sattātma cidākāśaḥ ucyate

10. Whatever created existence is found in wood, stone, and mountains, and also in conscious beings, that fundamental self (sattātman) is called the ether of consciousness (cidākāśa).

Words meanings summery:

• यत् (yat) - which, whatever

• एतत् (etat) - this

• आसनम् (āsanam) - sitting, seat, state, existence

• सृष्टम् (sṛṣṭam) - created, manifested

• काष्ठपाषाणभूभृताम् (kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛtām) - of wood, stone, and mountains

• चेतनानाम् (cetanānām) - of conscious beings

• च (ca) - and

• सत्तात्म (sattātma) - the self of existence, the essence of being

• चिदाकाशः (cidākāśaḥ) - the ether of consciousness, consciousness-space

• सः (saḥ) - that, he

• उच्यते (ucyate) - is called, is said

Words meanings and morphology

यत् (yat) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

आसनम् (āsanam) - sitting, seat, state, existence

(noun)

Nominative, neuter, singular of āsana

āsana - sitting, seat, position, state of being, existence

Root: ās (class 2)

सृष्टम् (sṛṣṭam) - created, manifested

(participle)

Nominative, neuter, singular of sṛṣṭa

sṛṣṭa - created, manifested, produced

Past Passive Participle

Root: sṛj (class 6)

काष्ठपाषाणभूभृताम् (kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛtām) - of wood, stone, and mountains

(noun)

Genitive, masculine, plural of kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛt

kāṣṭhapāṣāṇabhūbhṛt - wood, stone, and mountains (collectively)

Compound type : Dvandva (kāṣṭha+pāṣāṇa+bhūbhṛt)

• kāṣṭha – wood, timber
  noun (neuter)
• pāṣāṇa – stone, rock
  noun (masculine)
• bhūbhṛt – mountain (literally 'earth-bearer')
  noun (masculine)
  Compound of bhū (earth) and bhṛt (bearing, from root bhṛ).

चेतनानाम् (cetanānām) - of conscious beings

(noun)

Genitive, masculine, plural of cetana

cetana - conscious, intelligent, living being

Root: cit (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सत्तात्म (sattātma) - the self of existence, the essence of being

(noun)

Nominative, masculine, singular of sattātman

sattātman - the self of existence, the essence of being

Compound type : Tatpurusha (sattā+ātman)

• sattā – existence, being, reality
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)
• ātman – self, soul, essence, breath
  noun (masculine)

चिदाकाशः (cidākāśaḥ) - the ether of consciousness, consciousness-space

(noun)

Nominative, masculine, singular of cidākāśa

cidākāśa - the ether or space of consciousness

Compound type : Tatpurusha (cit+ākāśa)

• cit – consciousness, knowledge
  noun (feminine)
• ākāśa – ether, space, sky
  noun (masculine)

सः (saḥ) - that, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

उच्यते (ucyate) - is called, is said

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Present Passive

Root: vac (class 2)