योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-102, verse-5

असमाधिः समाधानं दुःखमेव महत्सुखम् ।
व्यवहारोऽपि सन्मौनं कर्माण्येवात्यकर्मता ॥ ५ ॥

asamādhiḥ samādhānaṃ duḥkhameva mahatsukham ,
vyavahāro'pi sanmaunaṃ karmāṇyevātyakarmatā 5

5. asamādhiḥ samādhānam duḥkham eva mahatsukham
vyavahāraḥ api sat maunam karmāṇi eva atyakarmatā

5. Non-concentration is (true) concentration (samādhi); pain is indeed great happiness. Even worldly activity is true silence, and actions (karma) are indeed the state of no-action.

Words meanings summery:

• असमाधिः (asamādhiḥ) - non-concentration, lack of absorption

• समाधानम् (samādhānam) - concentration, absorption, resolution

• दुःखम् (duḥkham) - pain, sorrow, suffering

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, supreme joy

• व्यवहारः (vyavahāraḥ) - worldly activity, conduct, transaction

• अपि (api) - even, also, too

• सत् (sat) - true, real, good, existing

• मौनम् (maunam) - silence, quietude

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds (karma)

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• अत्यकर्मता (atyakarmatā) - the state of being beyond action or absolute non-action (the state of no-action, non-action)

Words meanings and morphology

असमाधिः (asamādhiḥ) - non-concentration, lack of absorption

(noun)

Nominative, masculine, singular of asamādhi

asamādhi - lack of concentration (samādhi), non-absorption

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+samādhi)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• samādhi – concentration, absorption, profound meditation (samādhi)
  noun (masculine)

समाधानम् (samādhānam) - concentration, absorption, resolution

(noun)

Nominative, neuter, singular of samādhāna

samādhāna - concentration (samādhi), composure, resolution, solution

दुःखम् (duḥkham) - pain, sorrow, suffering

(noun)

Nominative, neuter, singular of duḥkha

duḥkha - pain, sorrow, suffering, misery

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

महत्सुखम् (mahatsukham) - great happiness, supreme joy

(noun)

Nominative, neuter, singular of mahatsukha

mahatsukha - great happiness, supreme joy

Compound type : karmadhāraya (mahat+sukha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• sukha – happiness, joy, pleasure, ease
  noun (neuter)

व्यवहारः (vyavahāraḥ) - worldly activity, conduct, transaction

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyavahāra

vyavahāra - worldly activity, practice, custom, conduct, business, transaction

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

सत् (sat) - true, real, good, existing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sat

sat - existing, real, true, good, virtuous

Present Active Participle

Root: as (class 2)

मौनम् (maunam) - silence, quietude

(noun)

Nominative, neuter, singular of mauna

mauna - silence, quiet, taciturnity

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds (karma)

(noun)

Nominative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate (karma)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

अत्यकर्मता (atyakarmatā) - the state of being beyond action or absolute non-action (the state of no-action, non-action)

(noun)

Nominative, feminine, singular of atyakarmatā

atyakarmatā - the state of being beyond action, absolute non-action

Compound type : tatpuruṣa (ati+karman)

• ati – beyond, exceedingly, excessively
  indeclinable
• karman – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)