योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-102, verse-32

क्रियाफलानि चिद्व्योमगमनादीनि राघव ।
अज्ञानामपि सिध्यन्ति मन्त्रौषधिवशादिह ॥ ३२ ॥

kriyāphalāni cidvyomagamanādīni rāghava ,
ajñānāmapi sidhyanti mantrauṣadhivaśādiha 32

32. kriyāphalāni cit-vyoma-gamana-ādīni rāghava
ajñānām api sidhyanti mantra-auṣadhi-vaśāt iha

32. rāghava iha ajñānām api mantra-auṣadhi-vaśāt
cit-vyoma-gamana-ādīni kriyāphalāni sidhyanti

32. O Rāghava, the fruits of certain actions, such as traveling through the sky of consciousness, are achieved even by the ignorant here in this world, due to the power of specific incantations (mantra) and medicinal herbs.

Words meanings summery:

• क्रियाफलानि (kriyāphalāni) - fruits of action, results of activity

• चित्-व्योम-गमन-आदीनि (cit-vyoma-gamana-ādīni) - beginning with traveling through the sky of consciousness, or similar to traveling through the sky of consciousness

• राघव (rāghava) - O Rāghava, descendant of Raghu (an epithet for Rama)

• अज्ञानाम् (ajñānām) - of the ignorant, for the ignorant

• अपि (api) - even, also

• सिध्यन्ति (sidhyanti) - they succeed, they are accomplished, they are fulfilled

• मन्त्र-औषधि-वशात् (mantra-auṣadhi-vaśāt) - by the power of incantations (mantra) and medicinal herbs

• इह (iha) - here, in this world

Words meanings and morphology

क्रियाफलानि (kriyāphalāni) - fruits of action, results of activity

(noun)

neuter, plural of kriyāphala

kriyāphala - fruit of action, result of activity

Compound type : tatpuruṣa (kriyā+phala)

• kriyā – action, activity, ritual
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

चित्-व्योम-गमन-आदीनि (cit-vyoma-gamana-ādīni) - beginning with traveling through the sky of consciousness, or similar to traveling through the sky of consciousness

(adjective)

neuter, plural of cit-vyoma-gamana-ādi

cit-vyoma-gamana-ādi - beginning with/etc. traveling through the sky of consciousness

Compound type : bahuvrīhi (cit+vyoma+gamana+ādi)

• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
• vyoman – sky, ether, space
  noun (neuter)
• gamana – going, moving, traveling
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root gam + -ana suffix
  Root: gam (class 1)
• ādi – beginning, first; and so on, et cetera
  indeclinable

राघव (rāghava) - O Rāghava, descendant of Raghu (an epithet for Rama)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu; Rama

अज्ञानाम् (ajñānām) - of the ignorant, for the ignorant

(adjective)

Genitive, masculine, plural of ajña

ajña - ignorant, foolish; an ignorant person

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

सिध्यन्ति (sidhyanti) - they succeed, they are accomplished, they are fulfilled

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sidh

present indicative

3rd person plural present indicative, active voice

Root: sidh (class 4)

मन्त्र-औषधि-वशात् (mantra-auṣadhi-vaśāt) - by the power of incantations (mantra) and medicinal herbs

(noun)

Ablative, masculine, singular of mantra-auṣadhi-vaśa

mantra-auṣadhi-vaśa - power of mantra and herb

Compound type : tatpuruṣa (mantra+auṣadhi+vaśa)

• mantra – sacred utterance, incantation, hymn
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• auṣadhi – medicinal herb, drug
  noun (feminine)
• vaśa – power, control, will
  noun (masculine)
  Root: vaś (class 2)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)