योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-86, verse-56

अयं चाक्षुष आलोको विशत्वादित्यमण्डलम् ।
विशन्तु वनपुष्पाणि सौगन्ध्यानन्दसंविदः ॥ ५६ ॥

ayaṃ cākṣuṣa āloko viśatvādityamaṇḍalam ,
viśantu vanapuṣpāṇi saugandhyānandasaṃvidaḥ 56

56. ayam cākṣuṣaḥ ālokaḥ viśatu ādityamaṇḍalam
viśantu vanapuṣpāṇi saugandhyānandasaṃvidaḥ

56. ayam cākṣuṣaḥ ālokaḥ ādityamaṇḍalam viśatu
vanapuṣpāṇi saugandhyānandasaṃvidaḥ viśantu

56. Let this visual perception merge into the solar orb. And let the experiences (saṃvid) of fragrant joy from forest flowers merge (likewise).

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this, this one

• चाक्षुषः (cākṣuṣaḥ) - visual, relating to the eye, ocular

• आलोकः (ālokaḥ) - light, vision, perception, sight

• विशतु (viśatu) - let it enter, let it penetrate, let it merge

• आदित्यमण्डलम् (ādityamaṇḍalam) - the solar orb, the sun's disk

• विशन्तु (viśantu) - let them enter, let them penetrate, let them merge

• वनपुष्पाणि (vanapuṣpāṇi) - forest flowers

• सौगन्ध्यानन्दसंविदः (saugandhyānandasaṁvidaḥ) - experiences of fragrant joy, perceptions of fragrant bliss

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Note: masculine nominative singular of idam

चाक्षुषः (cākṣuṣaḥ) - visual, relating to the eye, ocular

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cākṣuṣa

cākṣuṣa - visual, ocular

derived from cakṣus (eye)

आलोकः (ālokaḥ) - light, vision, perception, sight

(noun)

Nominative, masculine, singular of āloka

āloka - light, vision, perception, sight

derived from root √lok with prefix ā

Prefix: ā

Root: lok (class 1)

विशतु (viśatu) - let it enter, let it penetrate, let it merge

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of viś

imperative

3rd person singular imperative active

Root: viś (class 6)

आदित्यमण्डलम् (ādityamaṇḍalam) - the solar orb, the sun's disk

(noun)

Accusative, neuter, singular of ādityamaṇḍala

ādityamaṇḍala - solar orb, sun's disk

Compound type : tatpuruṣa (āditya+maṇḍala)

• āditya – the sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, orb, disk
  noun (neuter)

विशन्तु (viśantu) - let them enter, let them penetrate, let them merge

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of viś

imperative

3rd person plural imperative active

Root: viś (class 6)

वनपुष्पाणि (vanapuṣpāṇi) - forest flowers

(noun)

Nominative, neuter, plural of vanapuṣpa

vanapuṣpa - forest flower

Compound type : tatpuruṣa (vana+puṣpa)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)

सौगन्ध्यानन्दसंविदः (saugandhyānandasaṁvidaḥ) - experiences of fragrant joy, perceptions of fragrant bliss

(noun)

Nominative, feminine, plural of saugandhyānandasaṃvid

saugandhyānandasaṁvid - experiences of fragrant joy, perceptions of fragrant bliss

Compound type : tatpuruṣa (saugandhya+ānanda+saṃvid)

• saugandhya – fragrance, perfume
  noun (neuter)
  derived from sugandha
• ānanda – joy, bliss, happiness
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: nand (class 1)
• saṃvid – consciousness, knowledge, understanding, experience
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: vid (class 2)

Note: Feminine nominative plural of saugandhyānandasaṃvid