योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-38, verse-33

उन्नासार्धमृतेभेन्द्रकराक्रान्तकबन्धकम् ।
निरधिष्ठितहस्त्यश्वपातितोच्चकबन्धकम् ॥ ३३ ॥

unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam ,
niradhiṣṭhitahastyaśvapātitoccakabandhakam 33

33. unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam
niradhiṣṭhitahasty-aśvapatitoccakabandhakam

33. unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam
niradhiṣṭhitahasty-aśvapatitoccakabandhakam

33. It was [a scene] where half-dead headless trunks with uplifted noses were seized by the trunks of mighty elephants, and where tall headless trunks were felled by riderless elephants and horses.

Words meanings summery:

• उन्नासार्धमृतेभेन्द्रकराक्रान्तकबन्धकम् (unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam) - a scene characterized by half-dead, headless trunks, with uplifted noses, seized by the trunks of mighty elephants (headless trunks, half-dead, with prominent/uplifted noses, seized by the trunks of chief elephants)

• निरधिष्ठितहस्त्यश्वपतितोच्चकबन्धकम् (niradhiṣṭhitahastyaśvapatitoccakabandhakam) - a scene characterized by tall headless trunks felled by riderless elephants and horses (tall headless trunks felled by riderless elephants and horses)

Words meanings and morphology

उन्नासार्धमृतेभेन्द्रकराक्रान्तकबन्धकम् (unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam) - a scene characterized by half-dead, headless trunks, with uplifted noses, seized by the trunks of mighty elephants (headless trunks, half-dead, with prominent/uplifted noses, seized by the trunks of chief elephants)

(adjective)

neuter, singular of unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam

unnāsārdhamṛtebhendrakarākrāntakabandhakam - headless trunks, half-dead, with prominent/uplifted noses, seized by the trunks of chief elephants

Compound type : bahuvrīhi (unnāsa+ardhamṛta+ibhendra+kara+ākrānta+kabandhaka)

• unnāsa – with uplifted/prominent nose
  adjective
  Compound 'ud' (up) + 'nāsa' (nose)
• ardhamṛta – half-dead
  adjective
  Compound 'ardha' (half) + 'mṛta' (dead)
  Root: mṛ (class 1)
• ibhendra – chief elephant, mighty elephant
  noun (masculine)
  Compound 'ibha' (elephant) + 'indra' (chief)
• kara – hand, trunk (of an elephant)
  noun (masculine)
• ākrānta – attacked, assailed, seized, overcome
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'kram' with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: kram (class 1)
• kabandhaka – headless trunk
  noun (neuter)

निरधिष्ठितहस्त्यश्वपतितोच्चकबन्धकम् (niradhiṣṭhitahastyaśvapatitoccakabandhakam) - a scene characterized by tall headless trunks felled by riderless elephants and horses (tall headless trunks felled by riderless elephants and horses)

(adjective)

neuter, singular of niradhiṣṭhitahastyaśvapatitoccakabandhakam

niradhiṣṭhitahastyaśvapatitoccakabandhakam - tall headless trunks felled by riderless elephants and horses

Compound type : bahuvrīhi (niradhiṣṭhita+hastyaśva+pātita+ucca+kabandhaka)

• niradhiṣṭhita – without a master/rider, abandoned
  adjective
  Past Passive Participle with negating prefix
  Compound 'nis' (without) + 'adhiṣṭhita' (mounted, controlled)
  Prefixes: nis+adhi
  Root: sthā (class 1)
• hastyaśva – elephants and horses
  noun (masculine)
  Dvanda compound 'hastin' (elephant) + 'aśva' (horse)
• pātita – felled, thrown down, caused to fall
  adjective
  Causative Past Passive Participle
  Derived from the causative of the root 'pat' (to fall)
  Root: pat (class 1)
• ucca – high, tall, lofty
  adjective
• kabandhaka – headless trunk
  noun (neuter)