योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-38, verse-41

मर्मच्छेदशराघातव्यथाविदितदुष्कृति ।
कबन्धबन्धप्रारब्धवेतालवदनाक्रमम् ॥ ४१ ॥

marmacchedaśarāghātavyathāviditaduṣkṛti ,
kabandhabandhaprārabdhavetālavadanākramam 41

41. marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti
kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākramam

41. marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti
kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākramam

41. Where misdeeds were revealed through the agony of arrows piercing vital spots, and where the attack by the mouths of Vetāla demons had begun upon the bound, headless trunks (kabandha).

Words meanings summery:

• मर्म-च्छेद-शराघात-व्यथा-विदित-दुष्कृति (marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti) - Referring to the battlefield or the state of the vanquished. (Whose evil deeds are revealed by the agony of arrows piercing vital spots.)

• कबन्ध-बन्ध-प्रारब्ध-वेताल-वदनाक्रमम् (kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākramam) - Referring to the battlefield or the state of the vanquished. (Whose bound headless trunks had attacks by Vetāla mouths initiated upon them.)

Words meanings and morphology

मर्म-च्छेद-शराघात-व्यथा-विदित-दुष्कृति (marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti) - Referring to the battlefield or the state of the vanquished. (Whose evil deeds are revealed by the agony of arrows piercing vital spots.)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti

marma-ccheda-śarāghāta-vyathā-vidita-duṣkṛti - whose misdeeds are revealed by the agony of arrows piercing vital spots

Compound type : bahuvrīhi (marma-ccheda-śarāghāta-vyathā+vidita+duṣkṛti)

• marma-ccheda-śarāghāta-vyathā – the agony of arrows striking vital spots
  noun (feminine)
• vidita – known, revealed, understood
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root vid- 'to know'
  Root: vid (class 2)
• duṣkṛti – misdeed, evil action, sin
  noun (feminine)
  Prefix: dus
  Root: kṛ (class 8)

Note: This long compound acts as an adjective describing a battlefield, a state, or an object.

कबन्ध-बन्ध-प्रारब्ध-वेताल-वदनाक्रमम् (kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākramam) - Referring to the battlefield or the state of the vanquished. (Whose bound headless trunks had attacks by Vetāla mouths initiated upon them.)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākrama

kabandha-bandha-prārabdha-vetāla-vadanākrama - whose bound headless trunks had attacks by Vetāla mouths initiated upon them

Compound type : bahuvrīhi (kabandha-bandha+prārabdha+vetāla-vadanākrama)

• kabandha-bandha – bound headless trunk
  noun (masculine)
• prārabdha – begun, initiated, undertaken
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From pra-ā-rabh (Pāṇini 1.996)
  Prefixes: pra+ā
  Root: rabh (class 1)
• vetāla-vadanākrama – attack by Vetāla mouths
  noun (masculine)

Note: This long compound acts as an adjective describing a battlefield, a state, or an object.