योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-28, verse-49

अनारतपतत्फुल्लहिमवर्षसितालयम् ।
विचित्रमञ्जरीपुष्पपत्रसत्फलपादपम् ॥ ४९ ॥

anāratapatatphullahimavarṣasitālayam ,
vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapam 49

49. anāratapatatphullahimavarṣasitālayam
vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapam

49. anāratapatatphullahimavarṣasitālayam
vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapam

49. It contained dwellings whitened by incessant showers of falling, fluffy snow. It also featured trees adorned with diverse clusters of blossoms, flowers, leaves, and beautiful fruits.

Words meanings summery:

• अनारतपतत्फुल्लहिमवर्षसितालयम् (anāratapatatphullahimavarṣasitālayam) - dwelling places whitened by incessant showers of falling, fluffy snow (an abode whitened by incessant falling, blossoming snow showers)

• विचित्रमञ्जरीपुष्पपत्रसत्फलपादपम् (vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapam) - trees adorned with diverse clusters of blossoms, flowers, leaves, and beautiful fruits (a tree with varied clusters of blossoms, flowers, leaves, and good fruits)

Words meanings and morphology

अनारतपतत्फुल्लहिमवर्षसितालयम् (anāratapatatphullahimavarṣasitālayam) - dwelling places whitened by incessant showers of falling, fluffy snow (an abode whitened by incessant falling, blossoming snow showers)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anāratapatatphullahimavarṣasitālaya

anāratapatatphullahimavarṣasitālaya - an abode made white by continuous showers of falling, fluffy snow

Compound type : bahuvrīhi (anārata+patat+phulla+hima+varṣa+sita+ālaya)

• anārata – continuous, incessant, uninterrupted
  adjective
• patat – falling, descending
  adjective
  Present Active Participle
  Derived from root 'pat'
  Root: pat (class 1)
• phulla – blooming, blossoming, expanded, fluffy
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'phall' with 'u' in place of 'a'
  Root: phall (class 1)
• hima – snow, frost, ice
  noun (neuter)
• varṣa – rain, shower, raining season
  noun (masculine)
  Root: vṛṣ (class 1)
• sita – white, pale
  adjective
• ālaya – abode, dwelling, house
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: lī (class 4)

विचित्रमञ्जरीपुष्पपत्रसत्फलपादपम् (vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapam) - trees adorned with diverse clusters of blossoms, flowers, leaves, and beautiful fruits (a tree with varied clusters of blossoms, flowers, leaves, and good fruits)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapa

vicitramañjarīpuṣpapatrasatphalapādapa - a tree having diverse clusters of blossoms, flowers, leaves, and beautiful fruits

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+mañjarī+puṣpa+patra+sat+phala+pādapa)

• vicitra – diverse, varied, colorful, wonderful
  adjective
• mañjarī – cluster of blossoms, flower stalk, sprout
  noun (feminine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
  Root: puṣ (class 4)
• patra – leaf, feather, letter
  noun (neuter)
• sat – good, excellent, true, existing
  adjective
  Present Active Participle
  Derived from root 'as'
  Root: as (class 2)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)
  Root: phal (class 1)
• pādapa – tree (one who drinks with feet)
  noun (masculine)
  Root: pā (class 1)