योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-28, verse-45

सीकरासारमरुता नित्यार्द्रविकचद्रुमम् ।
कदम्बमुकुलप्रोतसमस्तच्छादनतृणम् ॥ ४५ ॥

sīkarāsāramarutā nityārdravikacadrumam ,
kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇam 45

45. sīkarāsāramarutā nityārdravikacadrumam
kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇam

45. sīkarāsāramarutā nityārdravikacadrumam
kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇam

45. A place where the trees are perpetually moist and fully blooming due to winds laden with showers of spray; and where all the thatched roofs are interwoven with Kadamba (kadamba) buds.

Words meanings summery:

• सीकरासारमरुता (sīkarāsāramarutā) - due to winds laden with showers of spray (by the wind accompanied by showers of fine spray/mist)

• नित्यार्द्रविकचद्रुमम् (nityārdravikacadrumam) - whose trees are perpetually moist and fully blooming (having perpetually moist and blooming trees)

• कदम्बमुकुलप्रोतसमस्तच्छादनतृणम् (kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇam) - whose thatched roofs are entirely interwoven with Kadamba (kadamba) buds (having all its roof-thatch interwoven with Kadamba buds)

Words meanings and morphology

सीकरासारमरुता (sīkarāsāramarutā) - due to winds laden with showers of spray (by the wind accompanied by showers of fine spray/mist)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of sīkarāsāramarut

sīkarāsāramarut - wind accompanied by showers of fine spray/mist

Compound type : tatpuruṣa (sīkara+āsāra+marut)

• sīkara – spray, fine drops of water, mist
  noun (masculine)
• āsāra – shower, heavy rain, downpour
  noun (masculine)
• marut – wind, air
  noun (masculine)

Note: Instrumental case, indicating agency or cause.

नित्यार्द्रविकचद्रुमम् (nityārdravikacadrumam) - whose trees are perpetually moist and fully blooming (having perpetually moist and blooming trees)

(adjective)

neuter, singular of nityārdravikacadruma

nityārdravikacadruma - having perpetually moist and blooming trees

Compound type : bahuvrīhi (nitya+ārdra+vikaca+druma)

• nitya – perpetual, constant, eternal
  adjective
• ārdra – wet, moist, damp
  adjective
• vikaca – blooming, opened, expanded
  adjective
• druma – tree
  noun (masculine)

Note: An adjective in neuter singular nominative/accusative, describing a neuter noun (like mandiram or puram).

कदम्बमुकुलप्रोतसमस्तच्छादनतृणम् (kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇam) - whose thatched roofs are entirely interwoven with Kadamba (kadamba) buds (having all its roof-thatch interwoven with Kadamba buds)

(adjective)

neuter, singular of kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇa

kadambamukulaprotasamastacchādanatṛṇa - having all its roof-thatch interwoven with Kadamba buds

Compound type : bahuvrīhi (kadamba+mukula+prota+samasta+chādana+tṛṇa)

• kadamba – Kadamba tree (Neolamarckia cadamba); its flower/bud
  noun (masculine)
• mukula – bud, blossom, sprout
  noun (masculine)
• prota – strung, interwoven, woven through
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: ve (class 2)
• samasta – all, entire, complete
  adjective
• chādana – covering, roof, thatch
  noun (neuter)
• tṛṇa – grass, straw
  noun (neuter)

Note: An adjective in neuter singular nominative/accusative, describing a neuter noun (like mandiram or puram).