योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-28, verse-48

नीरन्ध्रविटपिच्छायाशीतलामलशाद्वलम् ।
सर्वशष्पाग्रवार्बिन्दुप्रतिबिम्बिततारकम् ॥ ४८ ॥

nīrandhraviṭapicchāyāśītalāmalaśādvalam ,
sarvaśaṣpāgravārbindupratibimbitatārakam 48

48. nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvalam
sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatārakam

48. nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvalam
sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatārakam

48. It featured cool, pristine green lawns, shaded by dense trees, where the stars were reflected in the dewdrops on the tips of every blade of grass.

Words meanings summery:

• नीरन्ध्रविटपिच्छायाशीतलमलशाद्वलम् (nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvalam) - the cool, pristine green lawn, shaded by dense trees (a grassy field/lawn that is cool and pure due to the shade of dense trees)

• सर्वशस्पाग्रवार्बिन्दुप्रतिबिम्बिततारकम् (sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatārakam) - where the stars were reflected in the dewdrops on the tips of every blade of grass (where stars are reflected in the dewdrops on the tips of all blades of grass)

Words meanings and morphology

नीरन्ध्रविटपिच्छायाशीतलमलशाद्वलम् (nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvalam) - the cool, pristine green lawn, shaded by dense trees (a grassy field/lawn that is cool and pure due to the shade of dense trees)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvala

nīrandhraviṭapicchāyāśītalamalaśādvala - a grassy field that is cool and pure due to the shade of dense trees

Compound type : bahuvrīhi (nīrandhra+viṭapi+cchāyā+śītala+amala+śādvala)

• nīrandhra – dense, without gaps
  adjective
• viṭapin – tree
  noun (masculine)
• cchāyā – shade, shadow
  noun (feminine)
• śītala – cool, cold
  adjective
• amala – pure, spotless, clean
  adjective
• śādvala – grassy field, lawn, green
  noun (neuter)

सर्वशस्पाग्रवार्बिन्दुप्रतिबिम्बिततारकम् (sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatārakam) - where the stars were reflected in the dewdrops on the tips of every blade of grass (where stars are reflected in the dewdrops on the tips of all blades of grass)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatāraka

sarvaśaspāgravārbindupratibimbitatāraka - that which has stars reflected in the dewdrops on the tips of all blades of grass

Compound type : bahuvrīhi (sarva+śaṣpa+agra+vār+bindu+pratibimbita+tāraka)

• sarva – all, every
  pronoun
• śaṣpa – young grass, sprout
  noun (neuter)
• agra – tip, top, front
  noun (neuter)
• vāri – water
  noun (neuter)
• bindu – drop, dot
  noun (masculine)
• pratibimbita – reflected, mirrored
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bimb' with prefix 'prati'
  Prefix: prati
  Root: bimb (class 10)
• tāraka – star; pupil of the eye
  noun (neuter)