योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-28, verse-20

सारवञ्जुलविस्तारगुप्ताखिलसरित्तटम् ।
असमाप्तशिलाश्वभ्रलतावर्तनमारुतम् ॥ २० ॥

sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭam ,
asamāptaśilāśvabhralatāvartanamārutam 20

20. sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭam
asamāptaśilāśvabhralatāvartanamārutam

20. sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭam
asamāptaśilāśvabhralatāvartanamārutam

20. Whose entire riverbanks are concealed by the widespread growth of robust vanjula trees, and where the wind constantly swirls the vines within the vast rock-caverns.

Words meanings summery:

• सारवन्̃जुलविस्तारगुप्ताखिलसरित्तटम् (sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭam) - whose entire riverbanks are concealed by the widespread growth of robust vanjula trees

• असमाप्तशिलाश्वभ्रलतावर्तनमारुतम् (asamāptaśilāśvabhralatāvartanamārutam) - where the wind constantly swirls the vines within the vast rock-caverns

Words meanings and morphology

सारवन्̃जुलविस्तारगुप्ताखिलसरित्तटम् (sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭam) - whose entire riverbanks are concealed by the widespread growth of robust vanjula trees

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭa

sāravañjulavistāraguptākhilasarittaṭa - that whose entire riverbanks are concealed by the widespread growth of robust vanjula trees

Compound type : bahuvrīhi (sāra+vañjula+vistāra+gupta+akhila+sarit+taṭa)

• sāra – essence, strength, robust
  noun (masculine)
• vañjula – cane, a type of tree (Roxburgh's Acacia)
  noun (masculine)
• vistāra – expansion, extent, widespread
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: stṛ (class 5)
• gupta – hidden, concealed, protected
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'gup'
  Root: gup (class 1)
• akhila – all, entire, complete
  adjective
  a + khila (without remainder)
  Prefix: a
• sarit – river
  noun (feminine)
  Root: sṛ (class 1)
• taṭa – bank, shore
  noun (masculine)

Note: Adjective modifying 'girigrāmakam'

असमाप्तशिलाश्वभ्रलतावर्तनमारुतम् (asamāptaśilāśvabhralatāvartanamārutam) - where the wind constantly swirls the vines within the vast rock-caverns

(adjective)

Accusative, neuter, singular of asamāptaśilāśvabhralatāvartanamāruta

asamāptaśilāśvabhralatāvartanamāruta - that where the wind continuously swirls the vines in the vast rock-caverns

Compound type : bahuvrīhi (a+samāpta+śilā+aśvabhra+latā+āvartana+māruta)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• samāpta – finished, completed, ended
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'āp' with 'sam'
  Prefixes: sam+ā
  Root: āp (class 5)
• śilā – rock, stone
  noun (feminine)
• aśvabhra – chasm, cavern, abyss
  noun (neuter)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• āvartana – swirling, turning, revolving
  noun (neuter)
  From root 'vṛt' with 'ā'
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)
• māruta – wind
  noun (masculine)
  Root: mṛ (class 1)

Note: Adjective modifying 'girigrāmakam'