वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-37, verse-11

मत्संदेशयुता वाचस्त्वत्तः श्रुत्वैव राघवः ।
पराक्रमविधिं वीरो विधिवत् संविधास्यति ॥११॥

11. matsaṃdeśayutā vācastvattaḥ śrutvaiva rāghavaḥ ,
parākramavidhiṃ vīro vidhivat saṃvidhāsyati.

11. mat-saṃdeśa-yutāḥ vācaḥ tvattaḥ śrutvā eva rāghavaḥ
vīraḥ parākrama-vidhim vidhivat saṃvidhāsyati

11. Having heard from you alone the words bearing my message, the heroic Rāghava will properly execute his plan of valor.

Words meanings summery:

• मत्-संदेश-युताः (mat-saṁdeśa-yutāḥ) - bearing my message, endowed with my message (feminine plural nominative)

• वाचः (vācaḥ) - words, speeches (feminine plural nominative)

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you (ablative singular)

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• एव (eva) - indeed, only, just

• राघवः (rāghavaḥ) - Rāma (descendant of Raghu)

• वीरः (vīraḥ) - hero, brave one (masculine singular nominative)

• पराक्रम-विधिम् (parākrama-vidhim) - method of valor, plan of action, procedure for heroism

• विधिवत् (vidhivat) - properly, according to rule/procedure

• संविधास्यति (saṁvidhāsyati) - will arrange, will undertake, will execute, will prepare

Words meanings and morphology

मत्-संदेश-युताः (mat-saṁdeśa-yutāḥ) - bearing my message, endowed with my message (feminine plural nominative)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of mat-saṃdeśa-yuta

mat-saṁdeśa-yuta - connected with my message

Compound type : tatpuruṣa (mat+saṃdeśa+yuta)

• mat – my, of me
  pronoun
• saṃdeśa – message, news, instruction
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: diś (class 6)
• yuta – joined, connected, endowed with
  adjective (masculine)
  past passive participle
  past passive participle of root yuj (to join)
  Root: yuj (class 7)

वाचः (vācaḥ) - words, speeches (feminine plural nominative)

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāc

vāc - speech, word, voice

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you (ablative singular)

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: tasi suffix for ablative

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(verbal derivative)

Note: indeclinable participle

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

राघवः (rāghavaḥ) - Rāma (descendant of Raghu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rāma

वीरः (vīraḥ) - hero, brave one (masculine singular nominative)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, warrior, strong man

पराक्रम-विधिम् (parākrama-vidhim) - method of valor, plan of action, procedure for heroism

(noun)

Accusative, masculine, singular of parākrama-vidhi

parākrama-vidhi - method of valor, plan of action

Compound type : tatpuruṣa (parākrama+vidhi)

• parākrama – valor, prowess, courage, enterprise
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)
• vidhi – rule, method, procedure, ordinance
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: dhā (class 3)

विधिवत् (vidhivat) - properly, according to rule/procedure

(indeclinable)

adverbial formation with -vat suffix

संविधास्यति (saṁvidhāsyati) - will arrange, will undertake, will execute, will prepare

(verb)

3rd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of saṃvidhā

Prefixes: sam+vi

Root: dhā (class 3)