वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-37, verse-10

नित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा मयेरिताः ।
वर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ॥१०॥

10. nityamutsāhayuktāśca vācaḥ śrutvā mayeritāḥ ,
vardhiṣyate dāśaratheḥ pauruṣaṃ madavāptaye.

10. nityam utsāhayuktāḥ ca vācaḥ śrutvā mayā īritāḥ
vardhiṣyate dāśaratheḥ pauruṣam mad-avāptaye

10. And having heard these words, spoken by me and full of encouragement, the valor of Daśaratha's son (Rāma) will certainly increase for my retrieval.

Words meanings summery:

• नित्यम् (nityam) - constantly, always, perpetually

• उत्साहयुक्ताः (utsāhayuktāḥ) - full of encouragement (referring to words) (filled with enthusiasm, endowed with energy, encouraging (feminine plural nominative))

• च (ca) - and, also

• वाचः (vācaḥ) - words, speeches (feminine plural nominative)

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• मया (mayā) - by me (instrumental singular)

• ईरिताः (īritāḥ) - spoken, uttered, said (feminine plural nominative)

• वर्धिष्यते (vardhiṣyate) - will increase, will grow

• दाशरथेः (dāśaratheḥ) - of Rāma (of Daśaratha's son, of Rāma (masculine singular genitive))

• पौरुषम् (pauruṣam) - manliness, valor, courage, heroism (neuter singular nominative)

• मद्-अवाप्तये (mad-avāptaye) - for my retrieval (for my attainment, for attaining me)

Words meanings and morphology

नित्यम् (nityam) - constantly, always, perpetually

(indeclinable)

उत्साहयुक्ताः (utsāhayuktāḥ) - full of encouragement (referring to words) (filled with enthusiasm, endowed with energy, encouraging (feminine plural nominative))

(adjective)

Nominative, feminine, plural of utsāhayukta

utsāhayukta - joined with enthusiasm, full of energy

Compound type : tatpuruṣa (utsāha+yukta)

• utsāha – enthusiasm, energy, effort
  noun (masculine)
  Prefix: ut
  Root: sah (class 1)
• yukta – joined, endowed with, engaged
  adjective (masculine)
  past passive participle
  past passive participle of root yuj (to join)
  Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वाचः (vācaḥ) - words, speeches (feminine plural nominative)

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāc

vāc - speech, word, voice

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(verbal derivative)

Note: indeclinable participle

मया (mayā) - by me (instrumental singular)

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

ईरिताः (īritāḥ) - spoken, uttered, said (feminine plural nominative)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of īrita

īrita - spoken, uttered, sent forth

past passive participle

past passive participle of root īr (to send, to move)

Root: īr (class 2)

वर्धिष्यते (vardhiṣyate) - will increase, will grow

(verb)

3rd person , singular, middle, future indicative (lṛṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

दाशरथेः (dāśaratheḥ) - of Rāma (of Daśaratha's son, of Rāma (masculine singular genitive))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dāśarathi

dāśarathi - son of Daśaratha, Rāma

पौरुषम् (pauruṣam) - manliness, valor, courage, heroism (neuter singular nominative)

(noun)

Nominative, neuter, singular of pauruṣa

pauruṣa - manliness, valor, heroism, virility

मद्-अवाप्तये (mad-avāptaye) - for my retrieval (for my attainment, for attaining me)

(noun)

Dative, feminine, singular of mad-avāpti

mad-avāpti - my attainment, my acquisition

Compound type : tatpuruṣa (mat+avāpti)

• mat – my, of me
  pronoun
• avāpti – attainment, acquisition, retrieval
  noun (feminine)
  Prefix: ava
  Root: āp (class 5)