बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-44
चतुर्भिश्चामराख्यं च छत्रं पञ्चभिरेव च ।
षड्भिः कुण्डलयोगः स्यान्मुकुटाख्यं च सप्तभिः ॥४४॥
षड्भिः कुण्डलयोगः स्यान्मुकुटाख्यं च सप्तभिः ॥४४॥
44. caturbhiścāmarākhyaṃ ca chatraṃ pañcabhireva ca .
ṣaḍbhiḥ kuṇḍalayogaḥ syānmukuṭākhyaṃ ca saptabhiḥ.
ṣaḍbhiḥ kuṇḍalayogaḥ syānmukuṭākhyaṃ ca saptabhiḥ.
44.
caturbhiḥ cāmarākhyam ca chatram pañcabhiḥ eva ca
ṣaḍbhiḥ kuṇḍalayogaḥ syāt mukuṭākhyam ca saptabhiḥ
ṣaḍbhiḥ kuṇḍalayogaḥ syāt mukuṭākhyam ca saptabhiḥ
44.
By four (vargas), it is called `cāmara`; and by five, it is indeed `chatra`. By six, it becomes `kuṇḍalayoga`; and by seven, it is named `mukuṭa`.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुर्भिः (caturbhiḥ) - by the combination of four (vargas) (by four, with four)
- चामराख्यम् (cāmarākhyam) - the designation `cāmara` (named `cāmara`)
- च (ca) - and
- छत्रम् (chatram) - the designation `chatra` (umbrella, parasol)
- पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by the combination of five (vargas) (by five, with five)
- एव (eva) - indeed, only, just, certainly
- च (ca) - and
- षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by the combination of six (vargas) (by six, with six)
- कुण्डलयोगः (kuṇḍalayogaḥ) - the designation `kuṇḍalayoga` (ear-rings, a symbol of high status) (union of ear-rings, combination of coils)
- स्यात् (syāt) - it becomes (may be, let it be, it should be, it becomes)
- मुकुटाख्यम् (mukuṭākhyam) - the designation `mukuṭa` (crown) (named `mukuṭa`)
- च (ca) - and
- सप्तभिः (saptabhiḥ) - by the combination of seven (vargas) (by seven, with seven)
Words meanings and morphology
चतुर्भिः (caturbhiḥ) - by the combination of four (vargas) (by four, with four)
(numeral)
चामराख्यम् (cāmarākhyam) - the designation `cāmara` (named `cāmara`)
(noun)
Nominative, neuter, singular of cāmarākhya
cāmarākhya - named `cāmara`, called `cāmara`
Compound type : bahuvrihi (cāmara+ākhya)
- cāmara – a chowrie (fan of yak's tail, a symbol of royalty); an astrological designation
noun (masculine) - ākhya – named, called, designated
adjective
Gerundive
Derived from root khyā with prefix ā
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
च (ca) - and
(indeclinable)
छत्रम् (chatram) - the designation `chatra` (umbrella, parasol)
(noun)
Nominative, neuter, singular of chatra
chatra - umbrella, parasol (a royal emblem); an astrological designation
पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by the combination of five (vargas) (by five, with five)
(numeral)
एव (eva) - indeed, only, just, certainly
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)
षड्भिः (ṣaḍbhiḥ) - by the combination of six (vargas) (by six, with six)
(numeral)
कुण्डलयोगः (kuṇḍalayogaḥ) - the designation `kuṇḍalayoga` (ear-rings, a symbol of high status) (union of ear-rings, combination of coils)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kuṇḍalayoga
kuṇḍalayoga - combination of ear-rings; an astrological designation for a strong combination of vargas
Compound type : tatpurusha (kuṇḍala+yoga)
- kuṇḍala – ear-ring, coil
noun (neuter) - yoga – union, combination, conjunction (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
स्यात् (syāt) - it becomes (may be, let it be, it should be, it becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as
Optative mood, 3rd person singular
Root: as (class 2)
मुकुटाख्यम् (mukuṭākhyam) - the designation `mukuṭa` (crown) (named `mukuṭa`)
(noun)
Nominative, neuter, singular of mukuṭākhya
mukuṭākhya - named `mukuṭa`, called `mukuṭa`
Compound type : bahuvrihi (mukuṭa+ākhya)
- mukuṭa – crown, diadem; an astrological designation
noun (masculine) - ākhya – named, called, designated
adjective
Gerundive
Derived from root khyā with prefix ā
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)
च (ca) - and
(indeclinable)
सप्तभिः (saptabhiḥ) - by the combination of seven (vargas) (by seven, with seven)
(numeral)