बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-24
भांशाधिपाः क्रमाद्दस्रयमवह्निपितामहाः ।
चन्द्रेशादितिजीवाहिपितरो भगसंज्ञिताः ॥२४॥
चन्द्रेशादितिजीवाहिपितरो भगसंज्ञिताः ॥२४॥
24. bhāṃśādhipāḥ kramāddasrayamavahnipitāmahāḥ .
candreśāditijīvāhipitaro bhagasaṃjñitāḥ.
candreśāditijīvāhipitaro bhagasaṃjñitāḥ.
24.
bhāṃśādhipāḥ kramāt dasrayamavahnipitāmahāḥ
candreśāditijīvāhipitaraḥ bhagasaṃjñitāḥ
candreśāditijīvāhipitaraḥ bhagasaṃjñitāḥ
24.
The lords of the Bhāṃśas (divisional charts) are, in sequence: Dasra (Ashvinikumars), Yama, Vahni (Agni), Pitāmaha (Brahma); Chandra (Moon), Īśa (Shiva), Aditi, Jīva (Brihaspati), Ahi (Nāga), and Pitaraḥ (Ancestors); and those named Bhaga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भांशाधिपाः (bhāṁśādhipāḥ) - Lords of Navamshas or similar astrological divisions. (lords of the Bhāṃśas (divisions of a star/sign))
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
- दस्रयमवह्निपितामहाः (dasrayamavahnipitāmahāḥ) - A list of four deities (Ashvinikumars, Yama, Agni, Brahma). (Dasra, Yama, Vahni, and Pitāmaha)
- चन्द्रेशादितिजीवाहिपितरः (candreśāditijīvāhipitaraḥ) - A list of six deities (Moon, Shiva, Aditi, Brihaspati, Nāga, Ancestors). (Chandra, Īśa, Aditi, Jīva, Ahi, and Pitaraḥ)
- भगसंज्ञिताः (bhagasaṁjñitāḥ) - Refers to the deities whose names are Bhaga. It implies that Bhaga is the next in the list of Navamsha lords. The plural is likely an honorific or stylistic. (those named Bhaga, having the name Bhaga)
Words meanings and morphology
भांशाधिपाः (bhāṁśādhipāḥ) - Lords of Navamshas or similar astrological divisions. (lords of the Bhāṃśas (divisions of a star/sign))
(noun)
Nominative, masculine, plural of bhāṃśādhipa
bhāṁśādhipa - lord of a 'bha-aṃśa' (division of a zodiacal sign or star)
Compound type : tatpurusha (bha+aṃśa+adhipa)
- bha – star, zodiac sign, light, luster
noun (neuter) - aṃśa – part, portion, division, degree
noun (masculine) - adhipa – ruler, lord, master, sovereign
noun (masculine)
Prefix: adhi
Root: pā (class 2)
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, regular course, method
Root: kram (class 1)
दस्रयमवह्निपितामहाः (dasrayamavahnipitāmahāḥ) - A list of four deities (Ashvinikumars, Yama, Agni, Brahma). (Dasra, Yama, Vahni, and Pitāmaha)
(noun)
Nominative, masculine, plural of dasrayamavahnipitāmaha
dasrayamavahnipitāmaha - Dasra, Yama, Vahni, Pitāmaha (as a collective noun)
Compound type : dvandva (dasra+yama+vahni+pitāmaha)
- dasra – Dasra (epithet of Ashvinikumars, physicians of the gods), skillful
proper noun (masculine) - yama – Yama (god of death and justice), restraint, twin
proper noun (masculine) - vahni – fire, Agni (god of fire), carrier, chariot
proper noun (masculine) - pitāmaha – grandfather, great-grandfather, Brahma (the creator god)
proper noun (masculine)
Note: A Dvandva compound listing four deities.
चन्द्रेशादितिजीवाहिपितरः (candreśāditijīvāhipitaraḥ) - A list of six deities (Moon, Shiva, Aditi, Brihaspati, Nāga, Ancestors). (Chandra, Īśa, Aditi, Jīva, Ahi, and Pitaraḥ)
(noun)
Nominative, masculine, plural of candreśāditijīvāhipitara
candreśāditijīvāhipitara - Chandra, Īśa, Aditi, Jīva, Ahi, Pitaraḥ (as a collective noun)
Compound type : dvandva (candra+īśa+aditi+jīva+ahi+pitara)
- candra – moon, lunar deity
proper noun (masculine) - īśa – ruler, lord, master, Shiva
proper noun (masculine) - aditi – Aditi (mother of the gods), boundlessness, freedom
proper noun (feminine) - jīva – living being, soul, Brihaspati (Jupiter), long-lived
proper noun (masculine) - ahi – snake, serpent, Vritra (Vedic demon)
proper noun (masculine) - pitara – ancestors, forefathers, manes
proper noun (masculine)
Note: A Dvandva compound listing six deities.
भगसंज्ञिताः (bhagasaṁjñitāḥ) - Refers to the deities whose names are Bhaga. It implies that Bhaga is the next in the list of Navamsha lords. The plural is likely an honorific or stylistic. (those named Bhaga, having the name Bhaga)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of bhagasaṃjñita
bhagasaṁjñita - named Bhaga, designated as Bhaga
Past Passive Participle
Compound 'bhaga-saṃjñita'. 'Saṃjñita' from saṃ-jñā 'to know, designate'.
Compound type : tatpurusha (bhaga+saṃjñita)
- bhaga – Bhaga (a Vedic deity), fortune, wealth, share, portion
proper noun (masculine) - saṃjñita – named, called, designated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From saṃ-jñā 'to know, designate'
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
Note: It qualifies the remaining deity/deities, likely referring to Bhaga.