बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-23
विश्वकर्मा भगो मित्रो मयोऽन्तकवृषध्वजाः ।
गोविन्दो मदनो भीमः सिंहादौ विषमे क्रमात् ।
कर्कादौ समभे भीमाद्विलोमेन विचिन्तयेत् ॥२३॥
गोविन्दो मदनो भीमः सिंहादौ विषमे क्रमात् ।
कर्कादौ समभे भीमाद्विलोमेन विचिन्तयेत् ॥२३॥
23. viśvakarmā bhago mitro mayo'ntakavṛṣadhvajāḥ .
govindo madano bhīmaḥ siṃhādau viṣame kramāt .
karkādau samabhe bhīmādvilomena vicintayet.
govindo madano bhīmaḥ siṃhādau viṣame kramāt .
karkādau samabhe bhīmādvilomena vicintayet.
23.
viśvakarmā bhagaḥ mitraḥ mayaḥ
antakavṛṣadhvajāḥ govindaḥ madanaḥ
bhīmaḥ siṃhādau viṣame kramāt karkādau
samabhe bhīmāt vilomena vicintayet
antakavṛṣadhvajāḥ govindaḥ madanaḥ
bhīmaḥ siṃhādau viṣame kramāt karkādau
samabhe bhīmāt vilomena vicintayet
23.
Vishwakarma, Bhaga, Mitra, Maya, Antaka (Yama), and Vṛṣadhvaja (Shiva), Govinda (Vishnu), Madana (Kamadeva), and Bhima are the remaining lords. One should consider these sequentially from Leo for odd signs. For even signs, starting from Cancer, one should consider them in reverse order, beginning from Bhima.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विश्वकर्मा (viśvakarmā) - Vishwakarma (the architect of the gods)
- भगः (bhagaḥ) - Bhaga (a deity associated with wealth and fortune)
- मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a Vedic solar deity)
- मयः (mayaḥ) - Refers to Maya Dānava, a famous architect among the Asuras. (Maya (an Asura architect))
- अन्तकवृषध्वजाः (antakavṛṣadhvajāḥ) - Refers to Yama, the god of death, and Shiva, who has the bull as his banner. (Antaka (Yama) and Vṛṣadhvaja (Shiva))
- गोविन्दः (govindaḥ) - Govinda (an epithet of Krishna/Vishnu)
- मदनः (madanaḥ) - Madana (Kamadeva, god of love)
- भीमः (bhīmaḥ) - Refers to the deity Bhima (possibly a form of Shiva or one of the Vasus). (Bhima (one of the Pandavas, terrible, dreadful))
- सिंहादौ (siṁhādau) - In astrological context, refers to the zodiac sign Leo and subsequent signs. (starting with Leo)
- विषमे (viṣame) - in odd zodiac signs (in odd (signs/numbers), in uneven (places))
- क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially, according to rule
- कर्कादौ (karkādau) - In astrological context, refers to the zodiac sign Cancer and subsequent signs. (starting with Cancer)
- समभे (samabhe) - in even zodiac signs (in an even sign, in an even house)
- भीमात् (bhīmāt) - Starting the reverse order from the deity Bhima. (from Bhima)
- विलोमेन (vilomena) - in reverse order, inversely
- विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider, one should contemplate
Words meanings and morphology
विश्वकर्मा (viśvakarmā) - Vishwakarma (the architect of the gods)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of viśvakarma
viśvakarma - Vishwakarma (divine architect), universal creator
Compound type : bahuvrihi (viśva+karma)
- viśva – all, whole, universal
adjective (neuter) - karma – action, deed, work, ritual (karma)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8)
Note: Fourth deity in the list.
भगः (bhagaḥ) - Bhaga (a deity associated with wealth and fortune)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhaga
bhaga - Bhaga (a Vedic deity), fortune, wealth, share, portion
Note: Fifth deity.
मित्रः (mitraḥ) - Mitra (a Vedic solar deity)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mitra
mitra - Mitra (a Vedic deity), friend, companion, sun
Note: Sixth deity.
मयः (mayaḥ) - Refers to Maya Dānava, a famous architect among the Asuras. (Maya (an Asura architect))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of maya
maya - Maya (a divine architect, often of Asuras), illusion (māyā)
Note: Seventh deity.
अन्तकवृषध्वजाः (antakavṛṣadhvajāḥ) - Refers to Yama, the god of death, and Shiva, who has the bull as his banner. (Antaka (Yama) and Vṛṣadhvaja (Shiva))
(noun)
Nominative, masculine, plural of antakavṛṣadhvaja
antakavṛṣadhvaja - Antaka (Yama) and Vṛṣadhvaja (Shiva)
Compound type : dvandva (antaka+vṛṣadhvaja)
- antaka – ender, terminator, destroyer, Yama (god of death)
proper noun (masculine)
Root: ant (class 10) - vṛṣadhvaja – one whose banner is a bull, an epithet of Shiva
proper noun (masculine)
Note: Represents two deities: Yama and Shiva.
गोविन्दः (govindaḥ) - Govinda (an epithet of Krishna/Vishnu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of govinda
govinda - Govinda (Krishna/Vishnu), cow-finder, cow-protector
Note: 10th deity (if Antaka & Vrishadhvaja are counted as two).
मदनः (madanaḥ) - Madana (Kamadeva, god of love)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of madana
madana - Madana (Kamadeva), intoxication, passion, love, causing joy
Root: mad (class 4)
Note: 11th deity.
भीमः (bhīmaḥ) - Refers to the deity Bhima (possibly a form of Shiva or one of the Vasus). (Bhima (one of the Pandavas, terrible, dreadful))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhīma
bhīma - Bhima (a deity/hero), terrible, dreadful, formidable
Root: bhī (class 3)
सिंहादौ (siṁhādau) - In astrological context, refers to the zodiac sign Leo and subsequent signs. (starting with Leo)
(adjective)
Locative, masculine, singular of siṃhādi
siṁhādi - beginning with Leo, Leo and so forth
Compound type : tatpurusha (siṃha+ādi)
- siṃha – lion, the zodiac sign Leo
noun (masculine) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable
Note: Refers to the starting point for odd signs.
विषमे (viṣame) - in odd zodiac signs (in odd (signs/numbers), in uneven (places))
(adjective)
Locative, masculine, singular of viṣama
viṣama - uneven, odd (number), difficult, dangerous
क्रमात् (kramāt) - in order, sequentially, according to rule
(noun)
Ablative, masculine, singular of krama
krama - order, sequence, regular course, method
Root: kram (class 1)
Note: Indicates direct order.
कर्कादौ (karkādau) - In astrological context, refers to the zodiac sign Cancer and subsequent signs. (starting with Cancer)
(adjective)
Locative, masculine, singular of karkādi
karkādi - beginning with Cancer, Cancer and so forth
Compound type : tatpurusha (karka+ādi)
- karka – crab, the zodiac sign Cancer
noun (masculine) - ādi – beginning, et cetera, and so on
indeclinable
Note: Refers to the starting point for even signs.
समभे (samabhe) - in even zodiac signs (in an even sign, in an even house)
(noun)
Locative, masculine, singular of samabha
samabha - even sign (zodiacal), even house
Compound type : tatpurusha (sama+bha)
- sama – even, equal, similar
adjective (neuter) - bha – star, zodiac sign, light, luster
noun (neuter)
Note: Refers to even zodiac signs (e.g., Taurus, Cancer, Virgo, etc.).
भीमात् (bhīmāt) - Starting the reverse order from the deity Bhima. (from Bhima)
(proper noun)
Ablative, masculine, singular of bhīma
bhīma - Bhima (a deity/hero), terrible, dreadful, formidable
Root: bhī (class 3)
Note: Indicates the starting point for the reverse sequence.
विलोमेन (vilomena) - in reverse order, inversely
(adjective)
Instrumental, neuter, singular of viloma
viloma - reverse, contrary, inverse, against the hair/grain
Prefix: vi
Root: lom
Note: Used adverbially.
विचिन्तयेत् (vicintayet) - one should consider, one should contemplate
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of vicint
Optative Mood, Parasmaipada
From root cint- 'to think' with upasarga vi-
Prefix: vi
Root: cint (class 10)