बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-43
भवन्ति वर्गसंयोगे षडवर्गे किंशुकादयः ।
द्वाभ्यां किंशुकनामा च त्रिभिर्व्यञ्जनमुच्यते ॥४३॥
द्वाभ्यां किंशुकनामा च त्रिभिर्व्यञ्जनमुच्यते ॥४३॥
43. bhavanti vargasaṃyoge ṣaḍavarge kiṃśukādayaḥ .
dvābhyāṃ kiṃśukanāmā ca tribhirvyañjanamucyate.
dvābhyāṃ kiṃśukanāmā ca tribhirvyañjanamucyate.
43.
bhavanti vargasaṃyoge ṣaḍvarge kiṃśukādayaḥ
dvābhyām kiṃśukanāmā ca tribhiḥ vyañjanam ucyate
dvābhyām kiṃśukanāmā ca tribhiḥ vyañjanam ucyate
43.
In the combination of divisional charts (vargas) within the six-fold system (ṣaḍvarga), classifications like `kiṃśuka` and others arise. By the combination of two, it is named `kiṃśuka`; and by three, it is called `vyañjana`.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भवन्ति (bhavanti) - classifications arise (they are, they come into being, they occur)
- वर्गसंयोगे (vargasaṁyoge) - in the combination of divisional charts (in the combination of groups/divisions)
- षड्वर्गे (ṣaḍvarge) - within the ṣaḍvarga system (in the six divisions, in the six-fold varga system)
- किंशुकादयः (kiṁśukādayaḥ) - classifications like `kiṃśuka` (`kiṃśuka` and others)
- द्वाभ्याम् (dvābhyām) - by the combination of two (vargas) (by two, with two)
- किंशुकनामा (kiṁśukanāmā) - named `kiṃśuka`, bearing the name `kiṃśuka`
- च (ca) - and
- त्रिभिः (tribhiḥ) - by the combination of three (vargas) (by three, with three)
- व्यञ्जनम् (vyañjanam) - the designation `vyañjana` (sign, mark, characteristic; consonant)
- उच्यते (ucyate) - is said, is called, is declared
Words meanings and morphology
भवन्ति (bhavanti) - classifications arise (they are, they come into being, they occur)
(verb)
3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhū
Present tense, active voice, 3rd person plural
Root: bhū (class 1)
वर्गसंयोगे (vargasaṁyoge) - in the combination of divisional charts (in the combination of groups/divisions)
(noun)
Locative, masculine, singular of vargasaṃyoga
vargasaṁyoga - combination of groups, union of divisions
Compound type : tatpurusha (varga+saṃyoga)
- varga – group, class, division, divisional chart
noun (masculine) - saṃyoga – conjunction, combination, union
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
षड्वर्गे (ṣaḍvarge) - within the ṣaḍvarga system (in the six divisions, in the six-fold varga system)
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaḍvarga
ṣaḍvarga - group of six, six-fold division
Compound type : dvigu (ṣaṣ+varga)
- ṣaṣ – six
numeral - varga – group, class, division, divisional chart
noun (masculine)
किंशुकादयः (kiṁśukādayaḥ) - classifications like `kiṃśuka` (`kiṃśuka` and others)
(noun)
Nominative, masculine, plural of kiṃśukādi
kiṁśukādi - beginning with `kiṃśuka`, `kiṃśuka` etc.
Compound type : tatpurusha (kiṃśuka+ādi)
- kiṃśuka – name of a tree (Butea frondosa); here, a specific astrological designation
noun (masculine) - ādi – beginning, etcetera, and so on
noun (masculine)
द्वाभ्याम् (dvābhyām) - by the combination of two (vargas) (by two, with two)
(numeral)
किंशुकनामा (kiṁśukanāmā) - named `kiṃśuka`, bearing the name `kiṃśuka`
(noun)
Nominative, masculine, singular of kiṃśukanāman
kiṁśukanāman - named `kiṃśuka`
Compound type : bahuvrihi (kiṃśuka+nāman)
- kiṃśuka – name of a tree; here, an astrological designation
noun (masculine) - nāman – name, appellation
noun (neuter)
च (ca) - and
(indeclinable)
त्रिभिः (tribhiḥ) - by the combination of three (vargas) (by three, with three)
(numeral)
व्यञ्जनम् (vyañjanam) - the designation `vyañjana` (sign, mark, characteristic; consonant)
(noun)
Nominative, neuter, singular of vyañjana
vyañjana - sign, mark, characteristic; consonant; an astrological designation
उच्यते (ucyate) - is said, is called, is declared
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac
Present tense, passive voice, 3rd person singular
Root: vac (class 2)