बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-11
क्षारक्षीरौ च दध्याज्यौ तथेक्षुरससम्भवः ।
मध्यशुद्धजलावोजे समे शुद्धजलादिकाः ॥११॥
मध्यशुद्धजलावोजे समे शुद्धजलादिकाः ॥११॥
11. kṣārakṣīrau ca dadhyājyau tathekṣurasasambhavaḥ .
madhyaśuddhajalāvoje same śuddhajalādikāḥ.
madhyaśuddhajalāvoje same śuddhajalādikāḥ.
11.
kṣārakṣīrau ca dadhyājyau tathā ikṣurasasambhavaḥ
madhyaśuddhajalau auje same śuddhajalādikāḥ
madhyaśuddhajalau auje same śuddhajalādikāḥ
11.
For odd signs, the sequence of dravyas (substances) for the Saptāṃśas is salt water, milk, curd, ghee, sugarcane juice, wine, and pure water. In even signs, the sequence starts with pure water (and reverses).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- क्षारक्षीरौ (kṣārakṣīrau) - salt water and milk
- च (ca) - and, also
- दध्याज्यौ (dadhyājyau) - curd and ghee
- तथा (tathā) - and also, thus
- इक्षुरससम्भवः (ikṣurasasambhavaḥ) - sugarcane juice
- मध्यशुद्धजलौ (madhyaśuddhajalau) - wine and pure water
- औजे (auje) - in an odd sign
- समे (same) - in an even sign
- शुद्धजलादिकाः (śuddhajalādikāḥ) - meaning the sequence is reversed starting from pure water (starting with pure water)
Words meanings and morphology
क्षारक्षीरौ (kṣārakṣīrau) - salt water and milk
(noun)
Nominative, neuter, dual of kṣārakṣīra
kṣārakṣīra - salt water and milk (collectively)
Compound type : dvandva (kṣāra+kṣīra)
- kṣāra – salt water, saline, alkali
noun (masculine) - kṣīra – milk
noun (neuter)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
दध्याज्यौ (dadhyājyau) - curd and ghee
(noun)
Nominative, neuter, dual of dadhyājya
dadhyājya - curd and ghee (collectively)
Compound type : dvandva (dadhi+ājya)
- dadhi – curd, yogurt
noun (neuter) - ājya – ghee, clarified butter
noun (neuter)
तथा (tathā) - and also, thus
(indeclinable)
इक्षुरससम्भवः (ikṣurasasambhavaḥ) - sugarcane juice
(noun)
Nominative, masculine, singular of ikṣurasasambhava
ikṣurasasambhava - sugarcane juice (lit. that which is born from sugarcane juice)
Compound type : tatpuruṣa (ikṣurasa+sambhava)
- ikṣu – sugarcane
noun (masculine) - rasa – juice, essence, taste
noun (masculine) - sambhava – origin, birth, production
noun (masculine)
Root: bhū (class 1)
मध्यशुद्धजलौ (madhyaśuddhajalau) - wine and pure water
(noun)
Nominative, neuter, dual of madhyaśuddhajala
madhyaśuddhajala - wine (or honey) and pure water (collectively)
Compound type : dvandva (madhya+śuddhajala)
- madhya – wine, liquor, honey (contextual) OR middle
noun (neuter) - śuddhajala – pure water
noun (neuter)
औजे (auje) - in an odd sign
(noun)
Locative, neuter, singular of oja
oja - odd number, odd sign, strength
समे (same) - in an even sign
(noun)
Locative, neuter, singular of sama
sama - even number, even sign, equal, same
शुद्धजलादिकाः (śuddhajalādikāḥ) - meaning the sequence is reversed starting from pure water (starting with pure water)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of śuddhajalādika
śuddhajalādika - starting with pure water, etc.
Compound type : bahuvrīhi (śuddhajala+ādi)
- śuddhajala – pure water
noun (neuter) - ādi – beginning, etc.
noun (masculine)