बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-22
सिद्धांशकानामधिपाः सिंहादोजभगे ग्रहे ।
कर्कद्युग्मभगे खेटे स्कन्दः पर्शुधरोऽनलः ॥२२॥
कर्कद्युग्मभगे खेटे स्कन्दः पर्शुधरोऽनलः ॥२२॥
22. siddhāṃśakānāmadhipāḥ siṃhādojabhage grahe .
karkadyugmabhage kheṭe skandaḥ parśudharo'nalaḥ.
karkadyugmabhage kheṭe skandaḥ parśudharo'nalaḥ.
22.
siddhāṃśakānām adhipāḥ siṃhāt ojabhage grahe
karkadyugmabhage kheṭe skandaḥ parśudharaḥ analaḥ
karkadyugmabhage kheṭe skandaḥ parśudharaḥ analaḥ
22.
The lords of the Siddha-aṃśas are, starting from Leo for odd signs and Cancer for even signs, Skanda, Parashurama (the axe-bearer), and Agni (fire).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सिद्धांशकानाम् (siddhāṁśakānām) - of the Siddha-aṃśas, of the Siddha divisions
- अधिपाः (adhipāḥ) - lords, rulers, masters
- सिंहात् (siṁhāt) - from the zodiac sign Leo (from Leo (sign), from a lion)
- ओजभगे (ojabhage) - in an odd zodiac sign (e.g., Aries, Gemini, Leo) (in an odd sign, in an odd house)
- ग्रहे (grahe) - in a zodiac sign (as the context is astrological) (in a planet, in a sign, in a house)
- कर्कद्युग्मभगे (karkadyugmabhage) - from the zodiac sign Cancer for even signs (in the even sign of Cancer)
- खेटे (kheṭe) - in a zodiac sign (as the context is astrological) (in a planet, in a sign, in a house)
- स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda, Kartikeya
- पर्शुधरः (parśudharaḥ) - Refers to Parashurama, an avatar of Vishnu. (axe-bearer, Parashurama)
- अनलः (analaḥ) - Refers to the deity Agni. (fire, Agni (god of fire))
Words meanings and morphology
सिद्धांशकानाम् (siddhāṁśakānām) - of the Siddha-aṃśas, of the Siddha divisions
(noun)
Genitive, masculine, plural of siddhāṃśaka
siddhāṁśaka - Siddha division, a specific varga (divisional chart) in astrology
Compound type : tatpurusha (siddha+aṃśaka)
- siddha – accomplished, perfected, established, successful
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root sidh- 'to accomplish, succeed'
Root: sidh (class 1) - aṃśaka – part, portion, division, degree (astronomical)
noun (masculine)
अधिपाः (adhipāḥ) - lords, rulers, masters
(noun)
Nominative, masculine, plural of adhipa
adhipa - ruler, lord, master, sovereign
Prefix: adhi
Root: pā (class 2)
सिंहात् (siṁhāt) - from the zodiac sign Leo (from Leo (sign), from a lion)
(noun)
Ablative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiac sign Leo
ओजभगे (ojabhage) - in an odd zodiac sign (e.g., Aries, Gemini, Leo) (in an odd sign, in an odd house)
(noun)
Locative, masculine, singular of ojabhaga
ojabhaga - odd sign (zodiacal), odd house
Compound type : tatpurusha (oja+bhaga)
- oja – odd (number), strength, vigor
adjective (neuter) - bhaga – share, portion, fortune, sign (zodiacal), house
noun (masculine)
ग्रहे (grahe) - in a zodiac sign (as the context is astrological) (in a planet, in a sign, in a house)
(noun)
Locative, masculine, singular of graha
graha - planet, seizer, grasping, zodiac sign
Root: grah (class 9)
कर्कद्युग्मभगे (karkadyugmabhage) - from the zodiac sign Cancer for even signs (in the even sign of Cancer)
(noun)
Locative, masculine, singular of karkadyugmabhaga
karkadyugmabhaga - even sign starting with Cancer
Compound type : tatpurusha (karka+dyugma+bhaga)
- karka – crab, the zodiac sign Cancer
noun (masculine) - dyugma – even (number), pair, couple
adjective (neuter) - bhaga – share, portion, fortune, sign (zodiacal), house
noun (masculine)
खेटे (kheṭe) - in a zodiac sign (as the context is astrological) (in a planet, in a sign, in a house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kheṭa
kheṭa - planet, star, meteor, village, small town
स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda, Kartikeya
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of skanda
skanda - Skanda (Kartikeya, the god of war), attacking, flowing, king
Note: First deity in the series.
पर्शुधरः (parśudharaḥ) - Refers to Parashurama, an avatar of Vishnu. (axe-bearer, Parashurama)
(noun)
Nominative, masculine, singular of parśudhara
parśudhara - axe-bearer, an epithet of Parashurama
Compound type : tatpurusha (parśu+dhara)
- parśu – axe, hatchet
noun (masculine) - dhara – bearing, holding, sustaining
adjective (masculine)
Agent noun from root dhṛ 'to hold'
Root: dhṛ (class 1)
Note: Second deity.
अनलः (analaḥ) - Refers to the deity Agni. (fire, Agni (god of fire))
(noun)
Nominative, masculine, singular of anala
anala - fire, god of fire (Agni), heat
Note: Third deity.