बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-38
उत्पातकालसौम्याख्याः कोमलः शीतलाभिधः ।
करालदंष्ट्रचन्द्रास्यौ प्रवीणः कालपावकः ॥३८॥
करालदंष्ट्रचन्द्रास्यौ प्रवीणः कालपावकः ॥३८॥
38. utpātakālasaumyākhyāḥ komalaḥ śītalābhidhaḥ .
karāladaṃṣṭracandrāsyau pravīṇaḥ kālapāvakaḥ.
karāladaṃṣṭracandrāsyau pravīṇaḥ kālapāvakaḥ.
38.
utpātakālasaumyākhyāḥ komalaḥ śītalābhidhaḥ
karāladaṃṣṭracandrāsyau pravīṇaḥ kālapāvakaḥ
karāladaṃṣṭracandrāsyau pravīṇaḥ kālapāvakaḥ
38.
Utpāta (calamity), Kāla (time), and Saumya (benevolent) are the named (sixty-parts). Komala (delicate), Śītala (cool), Karāladaṃṣṭracandrāsya (the dreadful-fanged and moon-faced pair), Pravīṇa (skilled), and Kālapāvaka (the fire of time or death) (are also names).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उत्पातकालसौम्याख्याः (utpātakālasaumyākhyāḥ) - A compound referring to multiple specific astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) names. (those named Utpāta, Kāla, and Saumya)
- कोमलः (komalaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (gentle, delicate, tender)
- शीतलाभिधः (śītalābhidhaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (named Śītala)
- करालदंष्ट्रचन्द्रास्यौ (karāladaṁṣṭracandrāsyau) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) referring to a pair. (dreadful-fanged and moon-faced (pair))
- प्रवीणः (pravīṇaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (skilled, proficient, expert)
- कालपावकः (kālapāvakaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (fire of time, fire of death)
Words meanings and morphology
उत्पातकालसौम्याख्याः (utpātakālasaumyākhyāḥ) - A compound referring to multiple specific astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) names. (those named Utpāta, Kāla, and Saumya)
(noun)
Nominative, masculine, plural of utpātakālasaumyākhya
utpātakālasaumyākhya - named Utpāta, Kāla, Saumya
Compound type : bahuvrīhi / dvandva (utpāta+kāla+saumya+ākhya)
- utpāta – calamity, omen, phenomenon
noun (masculine) - kāla – time, death
noun (masculine) - saumya – benevolent, gentle, moon-related
adjective (masculine) - ākhya – name, appellation, named
noun (masculine)
कोमलः (komalaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (gentle, delicate, tender)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of komala
komala - gentle, delicate, tender, soft
शीतलाभिधः (śītalābhidhaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (named Śītala)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śītalābhidha
śītalābhidha - named Śītala
Compound type : tatpurusha (śītala+abhidha)
- śītala – cool, cold, calm, tranquil
adjective (masculine) - abhidha – name, appellation, named
noun (masculine)
करालदंष्ट्रचन्द्रास्यौ (karāladaṁṣṭracandrāsyau) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) referring to a pair. (dreadful-fanged and moon-faced (pair))
(noun)
Nominative, masculine, dual of karāladaṃṣṭracandrāsya
karāladaṁṣṭracandrāsya - having dreadful fangs and a moon-like face
Compound type : bahuvrīhi / dvandva (karāla+daṃṣṭra+candra+āsya)
- karāla – dreadful, terrifying, formidable
adjective (masculine) - daṃṣṭra – tusk, fang
noun (masculine) - candra – moon, luminous, shining
noun (masculine) - āsya – face, mouth
noun (neuter)
प्रवीणः (pravīṇaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (skilled, proficient, expert)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of pravīṇa
pravīṇa - skilled, proficient, expert, clever
कालपावकः (kālapāvakaḥ) - A specific name for an astrological sixty-part (ṣaṣṭyaṃśa) (fire of time, fire of death)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kālapāvaka
kālapāvaka - fire of time, fire of death
Compound type : genitive tatpurusha (kāla+pāvaka)
- kāla – time, death
noun (masculine) - pāvaka – fire, purifier, agni
noun (masculine)
Root: pū