बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-40
समे भे व्यत्ययाज्ज्ञेयाः षष्ट्यंशेशाः प्रकीर्तिताः ।
षष्ट्यांशस्वामिनस्त्वोजे तदीशादव्यत्पयः समे ॥४०॥
षष्ट्यांशस्वामिनस्त्वोजे तदीशादव्यत्पयः समे ॥४०॥
40. same bhe vyatyayājjñeyāḥ ṣaṣṭyaṃśeśāḥ prakīrtitāḥ .
ṣaṣṭyāṃśasvāminastvoje tadīśādavyatpayaḥ same.
ṣaṣṭyāṃśasvāminastvoje tadīśādavyatpayaḥ same.
40.
same bhe vyatyayāt jñeyāḥ ṣaṣṭyaṃśeśāḥ prakīrtitāḥ
ṣaṣṭyāṃśasvāminaḥ tu oje tat īśāt avyatyayaḥ same
ṣaṣṭyāṃśasvāminaḥ tu oje tat īśāt avyatyayaḥ same
40.
In even signs, the lords of the sixty-parts (ṣaṣṭyaṃśa) are declared to be known by reversal. However, in odd signs, the lords of the sixty-parts are (determined) from the lord of that (odd) sign, not by reversal (as in) even (signs).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- समे (same) - in an even (sign)
- भे (bhe) - in a sign, constellation
- व्यत्ययात् (vyatyayāt) - by reversal, inversely, contrarily
- ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, comprehensible
- षष्ट्यंशेशाः (ṣaṣṭyaṁśeśāḥ) - In astrology, the ruling planets of the 60th divisions (ṣaṣṭyaṃśa) of a zodiacal sign. (lords of the sixty-parts)
- प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - declared, said, proclaimed
- षष्ट्यांशस्वामिनः (ṣaṣṭyāṁśasvāminaḥ) - In astrology, the ruling planets of the 60th divisions (ṣaṣṭyaṃśa) of a zodiacal sign. (lords of the sixty-parts)
- तु (tu) - but, however, indeed
- ओजे (oje) - in an odd (sign)
- तत् (tat) - refers to 'that sign' (the odd sign) (its, that)
- ईशात् (īśāt) - from the lord of that specific zodiacal sign (from the lord)
- अव्यत्ययः (avyatyayaḥ) - In astrological context, referring to a direct counting order for determining sixty-part lords. (no reversal, direct order)
- समे (same) - in an even (sign)
Words meanings and morphology
समे (same) - in an even (sign)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sama
sama - even, equal, similar, same
भे (bhe) - in a sign, constellation
(noun)
Locative, neuter, singular of bha
bha - star, constellation, zodiacal sign
व्यत्ययात् (vyatyayāt) - by reversal, inversely, contrarily
(noun)
Ablative, masculine, singular of vyatyaya
vyatyaya - reversal, inverse, exchange, contrary
Prefixes: vi+ati
Root: i
ज्ञेयाः (jñeyāḥ) - to be known, comprehensible
(adjective)
Nominative, masculine, plural of jñeya
jñeya - to be known, knowable, comprehensible
Gerundive
From root jñā (to know)
Root: jñā (class 9)
षष्ट्यंशेशाः (ṣaṣṭyaṁśeśāḥ) - In astrology, the ruling planets of the 60th divisions (ṣaṣṭyaṃśa) of a zodiacal sign. (lords of the sixty-parts)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṣaṣṭyaṃśeśa
ṣaṣṭyaṁśeśa - lord of the sixty-part
Compound type : genitive tatpurusha (ṣaṣṭyaṃśa+īśa)
- ṣaṣṭyaṃśa – sixtieth part, a specific astrological division
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - declared, said, proclaimed
(adjective)
Nominative, masculine, plural of prakīrtita
prakīrtita - declared, praised, mentioned, proclaimed
Past Passive Participle
From root kīrt (to praise, declare) with prefix pra-
Prefix: pra
Root: kīrt (class 10)
षष्ट्यांशस्वामिनः (ṣaṣṭyāṁśasvāminaḥ) - In astrology, the ruling planets of the 60th divisions (ṣaṣṭyaṃśa) of a zodiacal sign. (lords of the sixty-parts)
(noun)
Nominative, masculine, plural of ṣaṣṭyāṃśasvāmin
ṣaṣṭyāṁśasvāmin - lord of the sixty-part
Compound type : genitive tatpurusha (ṣaṣṭyaṃśa+svāmin)
- ṣaṣṭyaṃśa – sixtieth part, a specific astrological division
noun (masculine) - svāmin – lord, owner, master
noun (masculine)
तु (tu) - but, however, indeed
(indeclinable)
ओजे (oje) - in an odd (sign)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ojas
ojas - odd (number), strength, vitality
Note: Here, refers to an 'odd sign' (oṛa-rāśi) in astrology.
तत् (tat) - refers to 'that sign' (the odd sign) (its, that)
(pronoun)
Ablative, masculine, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Used here as part of the compound 'tadīśāt' ('from its lord').
ईशात् (īśāt) - from the lord of that specific zodiacal sign (from the lord)
(noun)
Ablative, masculine, singular of īśa
īśa - lord, master, ruler
Root: īś (class 2)
अव्यत्ययः (avyatyayaḥ) - In astrological context, referring to a direct counting order for determining sixty-part lords. (no reversal, direct order)
(noun)
Nominative, masculine, singular of avyatyaya
avyatyaya - no reversal, direct order, absence of inversion
Negation of 'vyatyaya' (reversal) with 'a-' prefix.
Compound type : nañ-tatpurusha (a+vyatyaya)
- a – not, un-, in-
indeclinable - vyatyaya – reversal, inverse, exchange, contrary
noun (masculine)
Prefixes: vi+ati
Root: i
Note: Interpreted as 'avyatyayaḥ' for meaning consistency, correcting a probable scribal error from 'avyatpayaḥ' in the original text.
समे (same) - in an even (sign)
(adjective)
Locative, neuter, singular of sama
sama - even, equal, similar, same