बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-6, verse-36
देवार्द्रौ कलिनाशश्च क्षितीशकमलाकरौ ।
गुलिको मृत्युकालश्च दावाग्निर्घोरसंज्ञकः ॥३६॥
गुलिको मृत्युकालश्च दावाग्निर्घोरसंज्ञकः ॥३६॥
36. devārdrau kalināśaśca kṣitīśakamalākarau .
guliko mṛtyukālaśca dāvāgnirghorasaṃjñakaḥ.
guliko mṛtyukālaśca dāvāgnirghorasaṃjñakaḥ.
36.
devārdrau kalināśaḥ ca kṣitīśakamalākarau
gulikaḥ mṛtyukālaḥ ca dāvāgniḥ ghorasaṃjñakaḥ
gulikaḥ mṛtyukālaḥ ca dāvāgniḥ ghorasaṃjñakaḥ
36.
Deva, Ardra, Kalinasha, Kshitisha, Kamalākara, Gulika, Mrityukala, Davagni, and Ghorasaṃjñaka (the one named Ghora) [are also among the deities].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- देवार्द्रौ (devārdrau) - The deities Deva and Ardra, Shashtiamsha lords. (Deva and Ardra)
- कलिनाशः (kalināśaḥ) - The deity Kalinasha, a Shashtiamsha lord. (destroyer of Kali, end of strife; Kalinasha (a deity name))
- च (ca) - and (and, also)
- क्षितीशकमलाकरौ (kṣitīśakamalākarau) - The deities Kshitisha and Kamalākara, Shashtiamsha lords. (Kshitisha and Kamalākara)
- गुलिकः (gulikaḥ) - The deity Gulika, a Shashtiamsha lord. Often associated with malefic influences. (small ball, pill, an astrological upagraha; Gulika (a deity name))
- मृत्युकालः (mṛtyukālaḥ) - The deity Mrityukala, a Shashtiamsha lord. (time of death; Mrityukala (a deity name))
- च (ca) - and (and, also)
- दावाग्निः (dāvāgniḥ) - The deity Davagni, a Shashtiamsha lord. (forest fire; Davagni (a deity name))
- घोरसंज्ञकः (ghorasaṁjñakaḥ) - The deity named Ghora (possibly distinct from the first Ghora), a Shashtiamsha lord. (named Ghora, having the name Ghora)
Words meanings and morphology
देवार्द्रौ (devārdrau) - The deities Deva and Ardra, Shashtiamsha lords. (Deva and Ardra)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of devārdra
devārdra - Deva and Ardra
Compound type : Dvandva (deva+ardra)
- deva – god, deity; a specific deity name
proper noun (masculine)
Root: div (class 1) - ardra – wet, moist, tender; a nakshatra; a specific deity name
proper noun (masculine)
Root: ard (class 1)
कलिनाशः (kalināśaḥ) - The deity Kalinasha, a Shashtiamsha lord. (destroyer of Kali, end of strife; Kalinasha (a deity name))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kalināśa
kalināśa - destroyer of strife (Kali Yuga); a specific deity name
Compound type : Tatpurusha (kali+nāśa)
- kali – strife, quarrel, the Kali Yuga; a specific deity name
noun (masculine)
Root: kal (class 1) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
From √naś (to perish, destroy).
Root: naś (class 4)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
क्षितीशकमलाकरौ (kṣitīśakamalākarau) - The deities Kshitisha and Kamalākara, Shashtiamsha lords. (Kshitisha and Kamalākara)
(proper noun)
Nominative, masculine, dual of kṣitīśakamalākara
kṣitīśakamalākara - Kshitisha and Kamalākara
Compound type : Dvandva (kṣitīśa+kamalākara)
- kṣitīśa – lord of the earth, king; a specific deity name
proper noun (masculine)
Prefix: kṣiti
Root: īś (class 1) - kamalākara – abode of lotuses, a lake; a specific deity name
proper noun (masculine)
Prefix: kamala
Root: kṛ (class 8)
गुलिकः (gulikaḥ) - The deity Gulika, a Shashtiamsha lord. Often associated with malefic influences. (small ball, pill, an astrological upagraha; Gulika (a deity name))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of gulika
gulika - small ball, pill, a satellite planet; a specific deity name
मृत्युकालः (mṛtyukālaḥ) - The deity Mrityukala, a Shashtiamsha lord. (time of death; Mrityukala (a deity name))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mṛtyukāla
mṛtyukāla - time of death; a specific deity name
Compound type : Tatpurusha (mṛtyu+kāla)
- mṛtyu – death
noun (masculine)
From √mṛ (to die).
Root: mṛ (class 1) - kāla – time, period
noun (masculine)
Root: kal (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दावाग्निः (dāvāgniḥ) - The deity Davagni, a Shashtiamsha lord. (forest fire; Davagni (a deity name))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dāvāgni
dāvāgni - forest fire; a specific deity name
Compound type : Tatpurusha (dāva+agni)
- dāva – forest, thicket, wildfire
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - agni – fire, god of fire
noun (masculine)
Root: ag
घोरसंज्ञकः (ghorasaṁjñakaḥ) - The deity named Ghora (possibly distinct from the first Ghora), a Shashtiamsha lord. (named Ghora, having the name Ghora)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ghorasaṃjñaka
ghorasaṁjñaka - named Ghora, having the designation Ghora
Compound type : Bahuvrihi (ghora+saṃjñaka)
- ghora – terrible, dreadful; Ghora (a deity name)
proper noun (masculine)
Root: ghur (class 1) - saṃjñaka – named, called, designated
adjective (masculine)
From saṃ-√jñā.
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
Note: Distinguishes this 'Ghora' from the one mentioned earlier in the list, possibly referring to a specific aspect or another entity bearing the same name.